1 00:00:50,000 --> 00:00:53,167 АМАТЕРОТ: ОПЕРАЦИЈА ОДМАЗДА 2 00:00:56,042 --> 00:00:58,125 Дали си тука, драга? 3 00:00:58,458 --> 00:00:59,292 Да. 4 00:00:59,708 --> 00:01:01,050 сфатив. 5 00:01:01,250 --> 00:01:02,425 Наскоро ќе заминам. 6 00:01:02,625 --> 00:01:03,958 Па. доаѓам. 7 00:01:05,125 --> 00:01:06,258 Дојди да се збогуваш со мене. 8 00:01:06,458 --> 00:01:07,967 - Кафе? - Одлична идеја. 9 00:01:08,167 --> 00:01:10,292 - Можеш ли да ми направиш додека се пакувам? - Јасно. 10 00:01:23,458 --> 00:01:25,083 Колата ќе пристигне наскоро. 11 00:01:28,375 --> 00:01:29,717 Ви благодарам. 12 00:01:29,917 --> 00:01:30,967 Боже мој. 13 00:01:31,167 --> 00:01:32,758 Има многу сообраќај кој се движи кон запад 14 00:01:32,958 --> 00:01:35,967 од излезот 610 од автопатот Гарет и оди... 15 00:01:36,167 --> 00:01:38,217 Што ќе правам без твоето кафе пет дена? 16 00:01:38,417 --> 00:01:40,958 - Во Лондон пијат кафе. -Да? 17 00:01:41,458 --> 00:01:43,300 Вие сте премногу безбедни за никогаш да не сте биле. 18 00:01:43,500 --> 00:01:45,467 Пет дена? Зарем не кажа четири? 19 00:01:45,667 --> 00:01:47,958 Да. Јас сум четири дена и се враќам ноќе. 20 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Јас разбирам. 21 00:01:51,208 --> 00:01:52,583 Сè уште можете да дојдете. 22 00:01:53,542 --> 00:01:54,300 Не може. 23 00:01:54,500 --> 00:01:57,592 Морам да решам нешто на работа. 24 00:01:57,792 --> 00:01:58,842 Дојдете. 25 00:01:59,042 --> 00:02:01,667 Само ова еднаш. Преземете ризици. 26 00:02:02,333 --> 00:02:03,792 Следниот пат. Ветувам. 27 00:02:06,042 --> 00:02:08,300 Тоа е списокот на растенија што треба да ги наводнувате. 28 00:02:08,500 --> 00:02:11,467 Во четврток оставете му го клучот на Мајк и неговиот син за бојлерот. 29 00:02:11,667 --> 00:02:13,000 Во ред е. 30 00:02:15,042 --> 00:02:18,375 Тоа треба да трае додека не се вратам. За да се сеќаваш на мене. 31 00:02:19,875 --> 00:02:22,092 - Не ми требаат потсетници. - Не? 32 00:02:22,292 --> 00:02:24,925 -Дали си сигурен дека ќе бидеш добро? - Да. 33 00:02:25,125 --> 00:02:26,292 Ајде. 34 00:02:27,042 --> 00:02:27,875 те сакам. 35 00:02:28,417 --> 00:02:29,633 - Збогум. - Збогум. 36 00:02:29,833 --> 00:02:31,292 Збогум. 37 00:02:36,333 --> 00:02:37,333 Збогум! 38 00:03:33,042 --> 00:03:35,958 Разузнавачки центар Џорџ Буш Ленгли, Вирџинија 39 00:03:41,417 --> 00:03:43,000 Мило ми е што те гледам. Да. 40 00:03:43,833 --> 00:03:44,800 - Како си, Чак? - Здраво. 41 00:03:45,000 --> 00:03:49,467 - Дали се вративте од некаде? - Од Европа. Од секаде и никаде. 42 00:03:49,667 --> 00:03:50,383 - Веќе знаете. - Да. 43 00:03:50,583 --> 00:03:52,133 Дали летате напред-назад? 44 00:03:52,333 --> 00:03:56,758 Да. Имам безбедносен брифинг ден а потоа си одам дома пријателе. 45 00:03:56,958 --> 00:03:58,092 Да ја бакнам ќерка ми. 46 00:03:58,292 --> 00:04:00,925 Тоа е важно. Да. Само што се збогував со жена ми. 47 00:04:01,125 --> 00:04:02,625 Дали имате планови за ручек? 48 00:04:03,583 --> 00:04:04,675 - Не, немам. -Да? 49 00:04:04,875 --> 00:04:07,050 - Да, слободен сум. - Одлично. 50 00:04:07,250 --> 00:04:09,842 Имам проблем со компјутер. Тие се битови и бајти. 51 00:04:10,042 --> 00:04:12,508 Би сакал твојот голем мозок дешифри нешто за мене. 52 00:04:12,708 --> 00:04:14,675 Последен пат ми го спаси животот. 53 00:04:14,875 --> 00:04:16,008 - Да. -Да? 54 00:04:16,208 --> 00:04:17,425 - Секако. - Брилијантно. 55 00:04:17,625 --> 00:04:21,216 Оди изедете го вашиот ручек а потоа ќе одам да те барам. 56 00:04:21,416 --> 00:04:22,800 - Да. - Ти си најдобар! 57 00:04:23,000 --> 00:04:24,542 Тик так, тик бум, пријателе. 58 00:04:27,292 --> 00:04:29,167 Подрум два. Операции. 59 00:04:38,625 --> 00:04:41,958 Подрум пет. Дешифрирање и анализа. 60 00:04:49,125 --> 00:04:53,125 ДЕКРИПЦИЈА И АНАЛИЗА 61 00:05:17,542 --> 00:05:18,217 Надворешен извор - Инквилин 62 00:05:18,417 --> 00:05:19,625 ПОВРЗЕТЕ СИ БЕЗБЕДНО 63 00:05:25,542 --> 00:05:26,967 Здраво. Дали си таму, Чарли? 64 00:05:27,167 --> 00:05:30,042 Што имате за мене денес, господине Инквилин? 65 00:05:32,208 --> 00:05:34,175 Голем податок од 2,1 терабајти. 66 00:05:34,375 --> 00:05:35,550 Од канцеларијата во Кабул. 67 00:05:35,750 --> 00:05:39,500 Помеѓу годините 2014 и 2022 година. Отворете го кога сте сами. 68 00:05:39,875 --> 00:05:41,458 Овој пат е бесплатно. 69 00:05:46,333 --> 00:05:48,167 Какво е времето во Истанбул? 70 00:05:49,208 --> 00:05:50,208 Убав обид. 71 00:05:50,792 --> 00:05:51,958 Тоа е прашање на време. 72 00:05:53,292 --> 00:05:54,008 �Дали веруваш? 73 00:05:54,208 --> 00:05:56,925 Поминаа пет години, Чарли, а вие продолжувате да погодувате. 74 00:05:57,125 --> 00:05:58,217 Ќе успеам. 75 00:05:58,417 --> 00:05:59,958 Сакам загатки. 76 00:06:01,000 --> 00:06:02,883 Не толку колку што ми се допаѓа анонимноста. 77 00:06:03,083 --> 00:06:06,008 Мислам дека е Русин 50 години кој живее во Истанбул, 78 00:06:06,208 --> 00:06:09,708 сака Reddit форуми и турско кафе. 79 00:06:10,333 --> 00:06:12,217 Можеби да, можеби не. 80 00:06:12,417 --> 00:06:14,383 Сериозно, бидете внимателни со овие податоци. 81 00:06:14,583 --> 00:06:17,050 Тие се многу компромитирачки за вашата агенција. 82 00:06:17,250 --> 00:06:18,167 РАЗГОВОРОТ ЗАВРШИ 83 00:06:38,750 --> 00:06:39,758 Здраво. 84 00:06:39,958 --> 00:06:40,967 Здраво тим. 85 00:06:41,167 --> 00:06:43,383 Повтори ми го. Која големина беше кутијата? 86 00:06:43,583 --> 00:06:45,217 20 на десет метри. 87 00:06:45,417 --> 00:06:47,425 Друга хипотеза на Слејтер. 88 00:06:47,625 --> 00:06:50,300 Сателитски снимки од кутија во полуприколка, 89 00:06:50,500 --> 00:06:53,133 правоаголна форма, 20 на десет метри. 90 00:06:53,333 --> 00:06:54,300 Дестинација? 91 00:06:54,500 --> 00:06:56,592 Голема градска област. 92 00:06:56,792 --> 00:06:58,592 - Лос Анџелес. - Погрешен брег. 93 00:06:58,792 --> 00:07:00,333 Дали ја напуштивте Пенсилванија? 94 00:07:02,333 --> 00:07:04,925 - Дали одевте во Д. - Добро ти оди досега. 95 00:07:05,125 --> 00:07:06,133 - рогови. - Не, проектил. 96 00:07:06,333 --> 00:07:07,542 Елка. 97 00:07:09,125 --> 00:07:12,717 Дрвото на Белата куќа секогаш доаѓа од расадник во Лехајтон, Пенсилванија. 98 00:07:12,917 --> 00:07:14,717 Големината на камионот го кажува останатото. 99 00:07:14,917 --> 00:07:17,417 - Понекогаш може да биде многу досадно. - О. 100 00:07:20,167 --> 00:07:21,083 Кој е тоа? 101 00:07:21,417 --> 00:07:24,675 Најопасниот човек овде. Тоа е таен агент. Бенг, тресок. 102 00:07:24,875 --> 00:07:27,050 -Тој е најдобриот пријател на Хелер. - Јас сум твојот најдобар пријател. 103 00:07:27,250 --> 00:07:29,292 Ние сме само познаници. 104 00:07:29,792 --> 00:07:30,708 How do you know him? 105 00:07:32,167 --> 00:07:33,458 Му го спасив животот. 106 00:07:43,458 --> 00:07:46,958 Статус: не може да се извлечат податоци! 107 00:07:49,458 --> 00:07:50,092 Heller. 108 00:07:50,292 --> 00:07:51,708 �Што носиш? 109 00:07:52,292 --> 00:07:53,175 Sarah? 110 00:07:53,375 --> 00:07:55,125 Не. Јас сум Садам Хусеин. 111 00:07:56,250 --> 00:07:57,083 He's dead. 112 00:07:57,542 --> 00:07:58,592 It's a joke, Heller. 113 00:07:58,792 --> 00:07:59,633 Sure. 114 00:07:59,833 --> 00:08:01,258 Се јавувам да ве известам дека дојдов. 115 00:08:01,458 --> 00:08:04,217 - I know. Те следев. - Би се навредил ако не. 116 00:08:04,417 --> 00:08:06,592 Само ќе одам на кафе. 117 00:08:06,792 --> 00:08:09,675 to keep me awake додека го чекам тимот. 118 00:08:09,875 --> 00:08:11,800 Прошетај. Земете малку свеж воздух, драги. 119 00:08:12,000 --> 00:08:13,550 Но, јас сакам да одам во кревет. 120 00:08:13,750 --> 00:08:15,667 Ако одите во кревет, нема да станете. 121 00:08:16,292 --> 00:08:18,967 Дали е ова мудар совет од глобтротер? 122 00:08:19,167 --> 00:08:20,050 Колку сурово. 123 00:08:20,250 --> 00:08:23,458 Слушај. Јас сум зафатен. Може ли да ти се јавам подоцна? 124 00:08:24,125 --> 00:08:25,883 Да. те сакам. 125 00:08:26,083 --> 00:08:27,133 Те сакам, мила. Збогум. 126 00:08:27,333 --> 00:08:29,875 - Збогум. - Збогум. 127 00:08:45,292 --> 00:08:49,958 ОГРАНИЧЕН ПРИСТАП 128 00:09:04,083 --> 00:09:05,633 ДЕКРИПТИРАЊЕ 129 00:09:05,833 --> 00:09:06,875 нема натпревари 130 00:09:11,833 --> 00:09:13,833 НАЈДЕНА КОИНЦИДЕНЦИЈА ОПИШУВАЊЕТО ЗАВРШЕНО 131 00:09:21,958 --> 00:09:23,258 СТРОГО ТАЈНА - КОНТРОЛИРАНА ДИСТРИБУЦИЈА 132 00:09:23,458 --> 00:09:25,250 ОПЕРАЦИЈА ГАЛОШ - НАПАДИ со беспилотни летала 133 00:09:27,833 --> 00:09:30,208 ИЗВЕШТАЈ - ТЕРОРИСТ САМОубиец 134 00:09:34,333 --> 00:09:36,792 пронаоѓач на разлики 135 00:09:38,375 --> 00:09:39,750 СПОРЕДУВАЊЕ НА ДОКУМЕНТИ 136 00:09:40,417 --> 00:09:42,250 ЗАВРШЕНО ОТКРИЕНИ ПРОМЕНИ 137 00:09:45,792 --> 00:09:47,842 ИЗВЕШТАЈ ЗА МИСИЈАТА - НАПАД ОД ДРОН 138 00:09:48,042 --> 00:09:50,792 ИЗВЕШТАЈ ЗА МИСИЈА - ТЕРОРИСТ САМОУБИСТ 139 00:09:55,917 --> 00:09:57,083 Што е ова? 140 00:09:58,417 --> 00:10:00,717 Сведоците известуваат за напад со дрон, 141 00:10:00,917 --> 00:10:04,800 но американски извори Тие потврдија дека тој бил бомбаш самоубиец. 142 00:10:05,000 --> 00:10:08,092 - Магнитудата на нападите ја уништи... - Имаше околу 150 смртни случаи, 143 00:10:08,292 --> 00:10:10,300 вклучувајќи ги и француските специјални сили. 144 00:10:10,500 --> 00:10:12,758 Во експлозијата загинаа седум дански маринци, 145 00:10:12,958 --> 00:10:15,925 прво тие го разгледаа тоа лошо насочен воздушен напад. 146 00:10:16,125 --> 00:10:17,383 Портпаролот за одбрана 147 00:10:17,583 --> 00:10:20,383 негираше дека имало операции Американски авиокомпании во областа, 148 00:10:20,583 --> 00:10:22,383 и ги обвини локалните бунтовници. 149 00:10:22,583 --> 00:10:23,383 ЕЛИМИНАЦИИ ОДОБРЕНИ ОД 150 00:10:23,583 --> 00:10:24,792 Шефот Мур. 151 00:10:33,125 --> 00:10:34,042 Здраво пријателе. 152 00:10:35,375 --> 00:10:36,292 Карлос. 153 00:10:37,083 --> 00:10:40,417 -Добро си? Изгледаш како дух. - Поправи некои ... 154 00:10:42,167 --> 00:10:42,842 Чарли? 155 00:10:43,042 --> 00:10:44,333 Некои датотеки. 156 00:10:44,833 --> 00:10:45,833 Во ред е. 157 00:10:46,292 --> 00:10:47,883 Можеби погледнав таму каде што не треба. 158 00:10:48,083 --> 00:10:49,133 Во нашиот оддел? 159 00:10:49,333 --> 00:10:50,175 Сива зона. 160 00:10:50,375 --> 00:10:51,883 Немаме сиви зони. 161 00:10:52,083 --> 00:10:53,467 Нашата работа е бинарна. 162 00:10:53,667 --> 00:10:54,967 Значи, не. 163 00:10:55,167 --> 00:10:57,633 Во тој случај, мора да молчите. 164 00:10:57,833 --> 00:10:58,750 Да. 165 00:11:13,333 --> 00:11:16,008 Зафатен сум Или го имам мобилниот телефон на дното од чантата. 166 00:11:16,208 --> 00:11:18,458 Кажи ми кој си и ќе ти се јавам. 167 00:11:19,167 --> 00:11:20,542 Здраво, јас сум. 168 00:11:21,500 --> 00:11:22,542 ми недостигаш. 169 00:11:23,125 --> 00:11:25,250 Одам да ги наводнувам цвеќињата наутро. 170 00:11:27,042 --> 00:11:27,958 Јавете ми се. 171 00:11:51,417 --> 00:11:52,917 - Шефот Мур. - Чарли. 172 00:11:53,958 --> 00:11:57,633 Извинете, не го гледам овде многу често, господине. 173 00:11:57,833 --> 00:11:58,792 Зошто би го направил тоа? 174 00:11:59,917 --> 00:12:01,425 Колку убава канцеларија имаш. 175 00:12:01,625 --> 00:12:04,375 Да. Ако не ви се допаѓа сонце или свеж воздух. 176 00:12:05,958 --> 00:12:08,258 За мов, лишаи или габи... 177 00:12:08,458 --> 00:12:10,542 Дали ја видовте веста, Чарли? 178 00:12:10,958 --> 00:12:13,458 Сè уште се обидувам да најдам сигурен извор. 179 00:12:14,208 --> 00:12:16,667 Така мислиме гледајќи дека дојдовте утрово. 180 00:12:17,833 --> 00:12:18,467 Дали мислиме? 181 00:12:18,667 --> 00:12:21,125 Дојди со мене во канцеларијата на директорот. 182 00:12:23,000 --> 00:12:24,125 Ве молам. 183 00:12:26,375 --> 00:12:28,583 Седми кат. Извршен. 184 00:12:35,250 --> 00:12:36,292 директор. 185 00:12:40,542 --> 00:12:43,333 Ова е Чарли Хелер, режисер О'Брајан. 186 00:12:44,667 --> 00:12:46,667 - Здраво. - Здраво, Чарли. Седнете се. 187 00:12:46,958 --> 00:12:48,125 Повеќе сакам да не седам. 188 00:12:50,875 --> 00:12:54,333 Се плашам дека имало проблем во Лондон, господине Хелер. 189 00:12:55,500 --> 00:12:56,333 Дали дознавте? 190 00:12:57,417 --> 00:12:58,050 Во Лондон? 191 00:12:58,250 --> 00:13:01,375 напад во хотелот Кристофер Стрит. 192 00:13:04,958 --> 00:13:06,292 - Чарли... - Не. 193 00:13:06,958 --> 00:13:08,675 Многу ми е жал, господине Хелер. 194 00:13:08,875 --> 00:13:10,258 Што? 195 00:13:10,458 --> 00:13:12,417 -Ти ја убија сопругата. - Не. 196 00:13:12,833 --> 00:13:14,008 Не, тој е на конференција. 197 00:13:14,208 --> 00:13:15,217 Треба да и се јавиме. 198 00:13:15,417 --> 00:13:16,842 - Жал ми е што ти кажувам... - Да и се јавиме? 199 00:13:17,042 --> 00:13:18,333 Морам да и се јавам. 200 00:13:19,292 --> 00:13:20,708 Мора да го видиш ова, Чарли. 201 00:13:21,833 --> 00:13:24,883 Следиме вести вонредни вести овде во Лондон, 202 00:13:25,083 --> 00:13:28,050 каде што се разви денес земање заложници 203 00:13:28,250 --> 00:13:31,050 во хотелот Кристофер Стрит. 204 00:13:31,250 --> 00:13:33,842 Четворица напаѓачи упаднаа во хотелот 205 00:13:34,042 --> 00:13:36,800 и зедоа неколку заложници. 206 00:13:37,000 --> 00:13:40,383 За жал, две лица загинаа, 207 00:13:40,583 --> 00:13:42,800 вклучувајќи Американец 208 00:13:43,000 --> 00:13:45,550 - кои беа земени како заложници. - Не пишува дека е таа. 209 00:13:45,750 --> 00:13:48,050 - Сведоци раскажуваат хаотична сцена... - Верувајте ни. 210 00:13:48,250 --> 00:13:50,925 Во хотелот додека агресорите си го пробиваа патот... 211 00:13:51,125 --> 00:13:53,883 Ги земаме овие слики на камери за надзор. 212 00:13:54,083 --> 00:13:56,175 Тероризирање гости и персонал. 213 00:13:56,375 --> 00:13:58,717 Тие идентификуваа жртва. 214 00:13:58,917 --> 00:14:01,133 Таа е 32-годишна Американка 215 00:14:01,333 --> 00:14:04,008 што, трагично, напаѓачите го зеле како заложник. 216 00:14:04,208 --> 00:14:06,500 Полицијата не го откри неговиот идентитет. 217 00:14:27,375 --> 00:14:28,592 Не грижете се. 218 00:14:28,792 --> 00:14:30,333 Јас ќе се грижам за тоа. Не грижете се. 219 00:14:32,125 --> 00:14:33,875 Чарли, чекај! 220 00:14:36,625 --> 00:14:38,625 Чарлс! 221 00:14:41,125 --> 00:14:44,925 Почна Метрополитенската полиција хајка низ градот. 222 00:14:45,125 --> 00:14:48,467 Тие работат неуморно да ги лоцираат напаѓачите 223 00:14:48,667 --> 00:14:53,750 и обезбедете го спасувањето и ослободување на заложниците... 224 00:15:25,833 --> 00:15:27,633 Зошто не знаеме повеќе? 225 00:15:27,833 --> 00:15:29,667 Беше во Лондон, 226 00:15:30,042 --> 00:15:34,967 Има 947.000 камери. Тие беа кон таму каде што имаше повеќе луѓе и повеќе камери. 227 00:15:35,167 --> 00:15:36,883 Никој нема да се извлече со тоа. 228 00:15:37,083 --> 00:15:38,342 Го имаш мојот збор. 229 00:15:38,542 --> 00:15:39,833 Во ред е. 230 00:15:42,667 --> 00:15:44,175 Кажи ми што знаеме досега. 231 00:15:44,375 --> 00:15:45,800 Господине Хелер, 232 00:15:46,000 --> 00:15:49,333 со сета почит, да се погрижиме за ова. 233 00:15:49,750 --> 00:15:51,800 Извинете, мислам дека не сме воведени. 234 00:15:52,000 --> 00:15:56,092 Јас сум тој што ќе се увери дека одговорните одговараат. 235 00:15:56,292 --> 00:15:59,167 И како би било, господине, со сета почит, 236 00:16:00,208 --> 00:16:02,175 Таа работа за „одговорност“? 237 00:16:02,375 --> 00:16:05,250 Слушајте, сè уште не можеме да ви дадеме детали. 238 00:16:06,375 --> 00:16:08,333 Знам дека разбираш. 239 00:16:08,833 --> 00:16:12,542 Ќе ви кажеме што можеме штом можеме. 240 00:16:12,958 --> 00:16:15,008 Тој ми го кажа истото како него, но пољубезно. 241 00:16:15,208 --> 00:16:16,925 Оди дома, Чарли. 242 00:16:17,125 --> 00:16:19,208 Треба да одвоите малку време. 243 00:17:15,625 --> 00:17:17,625 - Дали е тој најблискиот роднина? - Да. 244 00:18:14,500 --> 00:18:17,592 Почитуван Чарли: Загатка за мојата загатка 245 00:18:17,792 --> 00:18:20,417 Љубов, Сара 246 00:19:00,625 --> 00:19:01,792 Напад во Лондон 247 00:19:32,875 --> 00:19:34,167 ЛОНДОН - Свети Панкрас 248 00:19:45,375 --> 00:19:48,925 Осомничените влегле низ вратата дежурен околу 11:00 часот. 249 00:19:49,125 --> 00:19:50,925 Возилото е украдено во текот на ноќта, 250 00:19:51,125 --> 00:19:53,717 околу 1:24 часот во Ист Енд. 251 00:19:53,917 --> 00:19:56,625 Професионално исчистиле отпечатоци од прсти и ДНК. 252 00:19:57,000 --> 00:19:58,625 Беа четири лица. 253 00:19:58,875 --> 00:20:03,050 Знаеме дека се запознале со Impact Investments од Индонезија. 254 00:20:03,250 --> 00:20:04,875 Оттука почна се. 255 00:20:05,417 --> 00:20:07,217 Нешто се искомплицира внатре 256 00:20:07,417 --> 00:20:09,217 и продолжи во ходникот. 257 00:20:09,417 --> 00:20:11,583 Чувари на ударот Тие станаа нервозни, 258 00:20:11,875 --> 00:20:13,250 и криминален истрел. 259 00:20:13,958 --> 00:20:15,667 Еден мртов, друг во критична состојба. 260 00:20:16,000 --> 00:20:18,375 Тие го известија обезбедувањето на хотелот и полицијата. 261 00:20:19,500 --> 00:20:21,667 Осомничените сакаа да ја напуштат зградата 262 00:20:22,500 --> 00:20:24,500 и решија да земат заложник. 263 00:20:27,792 --> 00:20:30,167 Сите! На земја! 264 00:20:31,875 --> 00:20:32,750 �Сите на земја! 265 00:20:39,042 --> 00:20:39,883 До земјата. 266 00:20:40,083 --> 00:20:41,217 Не. Стартувај. 267 00:20:41,417 --> 00:20:44,667 Тие ја зедоа само Сара затоа што сакаше да спаси некого. 268 00:20:49,500 --> 00:20:50,383 Прави како што велам. 269 00:20:50,583 --> 00:20:51,667 �Прошете! 270 00:20:52,875 --> 00:20:54,250 Правете го она што го велам. Прошетка! 271 00:20:54,833 --> 00:20:55,797 ВКЛУЧЕНА АНАЛИЗА НА ГЛАСОТ 272 00:20:56,625 --> 00:20:58,175 Правете го она што го велам. Прошетка! 273 00:20:58,375 --> 00:20:59,342 ПРЕБАРУВАЊЕ ВО CRYPTOME 274 00:20:59,542 --> 00:21:02,217 Мишка Блажиќ ја зеде Сара. 275 00:21:02,417 --> 00:21:06,133 Тој е од Белорусија, иако често живее во Москва. 276 00:21:06,333 --> 00:21:08,625 Побегнаа од собата со тројца заложници. 277 00:21:10,625 --> 00:21:14,708 �Не станувај или ќе те застрелам! 278 00:21:15,875 --> 00:21:18,175 Овој, Лоренс Елиш, е Јужноафриканец. 279 00:21:18,375 --> 00:21:19,842 Поранешни специјални сили. 280 00:21:20,042 --> 00:21:22,583 Елиш вози пратки за целата група. 281 00:21:23,167 --> 00:21:26,133 Вооружената и безбедносната полиција Тие пристигнаа од Сент Панкрас, 282 00:21:26,333 --> 00:21:29,333 но им беше наредено да се воздржат поради заложниците. 283 00:21:31,500 --> 00:21:34,342 Полицијата ја опколи областа, стрелците во позиција, 284 00:21:34,542 --> 00:21:37,667 но осомничените Тие се изложени и го знаат тоа. 285 00:21:38,667 --> 00:21:40,917 - Вооружена полиција! Спуштете го оружјето! - Долу! 286 00:21:56,958 --> 00:21:59,425 Убиецот на Сара е потешко е да се следи. 287 00:21:59,625 --> 00:22:02,667 Изгледа знае каде се камерите. Тој не кажува ништо. 288 00:22:02,958 --> 00:22:05,758 Но, ги обработив сите камери, мобилни телефони, 289 00:22:05,958 --> 00:22:09,708 автомобилски камери, камери за каросерија и аудио да креирате слика од 360 степени. 290 00:22:10,375 --> 00:22:12,125 И ние се идентификуваме со тоа. 291 00:22:13,042 --> 00:22:14,467 Ова е Хорст Шилер. 292 00:22:14,667 --> 00:22:17,633 Тоа е поврзано со платеници и групи за застапување. 293 00:22:17,833 --> 00:22:19,342 Сè уште треба да го сфатам тоа. 294 00:22:19,542 --> 00:22:24,467 Се чини дека тие се посредници помеѓу корумпирани функционери и терористи. 295 00:22:24,667 --> 00:22:26,083 Тоа е само бизнис. 296 00:22:26,458 --> 00:22:28,042 И тие продолжуваат да ги вработуваат. 297 00:22:28,917 --> 00:22:30,967 Но, ја имам моменталната локација на неа. 298 00:22:31,167 --> 00:22:32,633 Гретчен Френк. 299 00:22:32,833 --> 00:22:34,500 Поранешен ерменски оперативец. 300 00:22:35,250 --> 00:22:36,583 Тој е во Париз. 301 00:22:37,542 --> 00:22:39,125 Купете леб во ова кафуле. 302 00:22:39,458 --> 00:22:40,300 Заграден простор Нинон / Париз 303 00:22:40,500 --> 00:22:41,583 Тој оди често. 304 00:22:50,333 --> 00:22:51,167 Дали веќе знаевте? 305 00:22:51,542 --> 00:22:52,542 Ви благодарам. 306 00:22:53,625 --> 00:22:55,333 - Ќе ги споредиме податоците. - Чекај. 307 00:22:56,250 --> 00:22:57,842 Дали веќе знаевте за Грчен Френк? 308 00:22:58,042 --> 00:23:01,083 Разбирам дека сакаш Нека продолжи ова, Чарли. 309 00:23:01,917 --> 00:23:04,333 Но, понекогаш најдобрата стратегија 310 00:23:05,125 --> 00:23:06,708 Тоа не е најочигледно. 311 00:23:06,958 --> 00:23:07,592 „Најочигледно“? 312 00:23:07,792 --> 00:23:09,508 Ја сакаме целата мрежа. 313 00:23:09,708 --> 00:23:11,425 Мрежата нема никаква врска со Сара. 314 00:23:11,625 --> 00:23:15,833 Но, тоа има врска со суверенитетот и безбедноста на оваа земја. 315 00:23:16,542 --> 00:23:21,917 Вашата работа е многу важна за она што го правиме, Чарли. 316 00:23:23,083 --> 00:23:26,167 Мислиме дека тоа ќе ви направи добро види д-р Гарисон. 317 00:23:33,042 --> 00:23:35,000 Дојдов за мене или за агенција? 318 00:23:35,792 --> 00:23:39,467 Важно е да оцениме Ако сте во ред, вратете се на работа. 319 00:23:39,667 --> 00:23:40,875 Очигледно е. 320 00:23:42,333 --> 00:23:44,708 Но, ти претрпе страшна загуба. 321 00:23:45,542 --> 00:23:47,250 И ние сакаме да ви помогнеме. 322 00:23:49,333 --> 00:23:51,792 Можете ли да опишете што чувствувате? 323 00:23:52,708 --> 00:23:53,708 токму сега? 324 00:23:54,250 --> 00:23:56,467 Мислиш на негирање, лутина, 325 00:23:56,667 --> 00:23:57,917 прифаќање... 326 00:24:00,000 --> 00:24:01,250 Продолжи. 327 00:24:04,542 --> 00:24:05,750 Таа почина. 328 00:24:11,542 --> 00:24:13,125 Да, мораше да умре така... 329 00:24:23,208 --> 00:24:26,625 И јас не зборував со неа на телефон кога се јавила. 330 00:24:28,667 --> 00:24:31,042 - И се обвинувате себеси за тоа? - Да. 331 00:24:35,083 --> 00:24:37,092 Зашто не ја придружував кога ме праша, 332 00:24:37,292 --> 00:24:38,792 затоа што никогаш не правам. 333 00:24:41,375 --> 00:24:42,500 Јас никогаш не го направив тоа. 334 00:24:47,625 --> 00:24:49,208 И како тоа ве прави да се чувствувате? 335 00:24:54,042 --> 00:24:55,167 Прилично бескорисни. 336 00:24:56,917 --> 00:24:58,250 Лути. 337 00:25:00,542 --> 00:25:02,167 Многу лут. 338 00:25:08,458 --> 00:25:12,508 Дадов на Агенцијата имињата на убијците на Сара. 339 00:25:12,708 --> 00:25:14,000 Тие не направија ништо. 340 00:25:15,083 --> 00:25:17,042 - Што сакаш да прават? - Твојата работа! 341 00:25:18,500 --> 00:25:20,708 Сакам да ги бараат своите убијци. 342 00:25:22,917 --> 00:25:24,500 Дали тоа ќе направи да се чувствувате подобро? 343 00:25:25,583 --> 00:25:27,133 Ова не е за мене. 344 00:25:27,333 --> 00:25:28,792 Сара беше важна. 345 00:25:30,792 --> 00:25:32,292 Тој заслужува повеќе. 346 00:25:33,708 --> 00:25:36,125 Но, на крајот на денот, Ова е за вас. 347 00:25:38,333 --> 00:25:39,333 Сара почина. 348 00:25:41,250 --> 00:25:44,333 Ќе треба да се обидете да го прифатите. 349 00:25:47,042 --> 00:25:48,667 Можам да ти помогнам. 350 00:25:50,083 --> 00:25:52,250 Но, само вие можете да се подобрите. 351 00:26:17,000 --> 00:26:20,000 Подрум пет. Дешифрирање и анализа. 352 00:26:28,125 --> 00:26:28,592 ПОТВРДЕЕН ИДЕНТИТЕТ 353 00:26:28,792 --> 00:26:31,667 А планот за обнова? Ајде да разговараме за крипто проектот. 354 00:26:43,083 --> 00:26:43,750 Печати 355 00:26:46,500 --> 00:26:47,425 Добро. Можам да го направам тоа. 356 00:26:47,625 --> 00:26:49,833 Ви благодарам. Мислам дека треба да го одбележиме ова. 357 00:27:11,125 --> 00:27:12,592 ДОБИНА ЕШИФРИРАНА ПОРАКА Надворешен извор: Инквилин 358 00:27:12,792 --> 00:27:13,792 БЕЗБЕДНО ПОВРЗУВАЊЕ 359 00:27:18,292 --> 00:27:19,667 Бевте многу тивки. 360 00:27:20,292 --> 00:27:21,833 Дали веќе погодивте каде живеам? 361 00:27:23,167 --> 00:27:24,792 Босна, Србија... Турција? 362 00:27:41,833 --> 00:27:43,467 Дали ќе бидеш добро уште малку? 363 00:27:43,667 --> 00:27:45,050 Морам да го затворам грбот. 364 00:27:45,250 --> 00:27:46,500 Да. 365 00:27:47,375 --> 00:27:48,583 те покривам. 366 00:28:06,042 --> 00:28:08,125 Седми кат. Извршен. 367 00:28:21,208 --> 00:28:24,875 Ова е најважното нешто повеќе од 100 пораки за ексклузивна употреба. 368 00:28:25,167 --> 00:28:27,842 Со двојно шифрирање од кеш во канцеларијата во Кабул. 369 00:28:28,042 --> 00:28:29,542 Тие се официјални пораки. 370 00:28:29,917 --> 00:28:32,008 Истите датуми, истите настани, 371 00:28:32,208 --> 00:28:38,875 но ги измениле или избришале многу важна информација. 372 00:28:39,792 --> 00:28:41,125 Што зборуваш? 373 00:28:44,458 --> 00:28:45,625 Го прикривте ова. 374 00:28:46,083 --> 00:28:46,925 Дали полуде? 375 00:28:47,125 --> 00:28:48,175 Најблаго кажано. 376 00:28:48,375 --> 00:28:53,133 Овде нарачувате операција да уништи болница во Сирија. 377 00:28:53,333 --> 00:28:55,425 Сојузничка база во Јемен. 378 00:28:55,625 --> 00:28:57,092 Куќата на авганистански политичар. 379 00:28:57,292 --> 00:28:58,258 Немаш поим... 380 00:28:58,458 --> 00:29:02,133 Граничен премин во Сомалија. Тој изброи повеќе од 1.000 жртви 381 00:29:02,333 --> 00:29:05,092 и повеќе од 400 цивилни жртви. 382 00:29:05,292 --> 00:29:07,758 Само од почит за вашата неодамнешна загуба, 383 00:29:07,958 --> 00:29:10,133 Не те избркам од оваа канцеларија. 384 00:29:10,333 --> 00:29:13,508 Само ќе ти кажам дека немаш ебана идеја. 385 00:29:13,708 --> 00:29:14,592 Дали го гледате ова овде? 386 00:29:14,792 --> 00:29:16,167 Конвојот? 387 00:29:17,250 --> 00:29:20,550 Ги нападнавме нашите сојузници. Тоа беше операција со лажно знаме. 388 00:29:20,750 --> 00:29:22,258 ги натера да се тресат 389 00:29:22,458 --> 00:29:25,000 па тие би направиле што сакаш. 390 00:29:25,375 --> 00:29:28,292 - Изнуди проширување на мисијата. - Доста е. 391 00:29:29,708 --> 00:29:30,750 „Доста е“? 392 00:29:31,375 --> 00:29:33,375 Тие не беа оперативни одлуки. 393 00:29:34,625 --> 00:29:37,375 Вие, господине, донесовте политички одлуки. 394 00:29:38,417 --> 00:29:40,592 И нивните потписи се насекаде. 395 00:29:40,792 --> 00:29:43,258 Еве, овде и овде. 396 00:29:43,458 --> 00:29:45,967 - Ова е над вашата позиција. - И тука. 397 00:29:46,167 --> 00:29:47,758 Во право си. 398 00:29:47,958 --> 00:29:49,633 Можеби треба да... 399 00:29:49,833 --> 00:29:51,542 разговарајте за тоа со директорот. 400 00:29:53,500 --> 00:29:54,583 Нека одлучи таа. 401 00:29:56,250 --> 00:29:58,342 Или можеби е за Тајмс или Пост. 402 00:29:58,542 --> 00:29:59,883 Дали го однесовте на печатот? 403 00:30:00,083 --> 00:30:02,175 - Ќе одиш во затвор, будало. - Можеби. 404 00:30:02,375 --> 00:30:04,050 Но, сите заедно ќе бидеме таму. 405 00:30:04,250 --> 00:30:07,500 Имаме мисија. Одговорност. 406 00:30:07,833 --> 00:30:10,750 Ќе си ја браниме државата со какви било средства. 407 00:30:11,208 --> 00:30:16,133 Мислам дека г-дин Хелер не дојде на дебата за етиката и добрите практики, нели? 408 00:30:16,333 --> 00:30:17,417 Така е. 409 00:30:19,458 --> 00:30:21,758 Ставив уред за присуство. 410 00:30:21,958 --> 00:30:25,550 Ако не го внесам кодот на секои пет часа, Ќе ги испратам овие датотеки 411 00:30:25,750 --> 00:30:27,842 на тројца истражувачки новинари 412 00:30:28,042 --> 00:30:30,675 заедно со детален извештај и хронологија на настаните. 413 00:30:30,875 --> 00:30:34,425 И ќе ги направи датотеките јавни 24 часа подоцна. 414 00:30:34,625 --> 00:30:35,592 Јас разбирам. 415 00:30:35,792 --> 00:30:38,258 Ако те убиеме, Волф Блицер добива Еми. 416 00:30:38,458 --> 00:30:39,467 Не само ако ме убијат. 417 00:30:39,667 --> 00:30:42,342 Ако ме затворат, Ме снемуваат, ме екстрадираат, 418 00:30:42,542 --> 00:30:44,008 Ќе се осудат. 419 00:30:44,208 --> 00:30:45,758 И што по ѓаволите сакаш? 420 00:30:45,958 --> 00:30:48,050 Да ги убиеме убијците на неговата сопруга. 421 00:30:48,250 --> 00:30:49,833 бр. 422 00:30:50,750 --> 00:30:52,292 Не сакам да бидат убиени. 423 00:30:54,375 --> 00:30:56,333 Сакам да ги убијам. 424 00:30:59,250 --> 00:31:00,917 - Извинете? - Ме слушнаа. 425 00:31:01,667 --> 00:31:04,250 Сакам да најдам и да убијам на убијците на мојата сопруга. 426 00:31:05,792 --> 00:31:06,958 ЦИА ќе ме обучи. 427 00:31:08,792 --> 00:31:11,425 Тоа е шега, нели? 428 00:31:11,625 --> 00:31:13,717 Мислам дека нема да победиш на 90-годишна калуѓерка 429 00:31:13,917 --> 00:31:15,292 во натпревар во борење со рака. 430 00:31:15,667 --> 00:31:16,667 Колку смешно. 431 00:31:17,625 --> 00:31:18,542 Дали правите шеги? 432 00:31:19,417 --> 00:31:20,883 Сакам да бидам трениран 433 00:31:21,083 --> 00:31:23,592 и дај ми ја информацијата што ЦИА ги има на нив. 434 00:31:23,792 --> 00:31:26,000 Готовина. И нов идентитет. Ново минато. 435 00:31:27,250 --> 00:31:28,583 Нешто друго? 436 00:31:29,667 --> 00:31:31,375 Астон Мартин? 437 00:31:31,875 --> 00:31:33,458 �Мажеби џет пакет? 438 00:31:36,292 --> 00:31:37,958 Шанса да се постигне. 439 00:32:07,625 --> 00:32:09,300 Дали ставивте уред за присуство? 440 00:32:09,500 --> 00:32:10,467 Не знаеме. 441 00:32:10,667 --> 00:32:12,383 Мора да го чуваме во тајност. 442 00:32:12,583 --> 00:32:13,708 Така е. 443 00:32:14,917 --> 00:32:16,167 Ајде да го следиме текот 444 00:32:17,417 --> 00:32:18,667 додека не бидеме сигурни. 445 00:32:20,083 --> 00:32:21,800 Што? Навистина тренирај го? 446 00:32:22,000 --> 00:32:23,342 Каква штета може да направи? 447 00:32:23,542 --> 00:32:25,508 Тој најверојатно сам ќе поднесе оставка. 448 00:32:25,708 --> 00:32:27,667 Во меѓувреме, нека го истражи Парк. 449 00:32:28,083 --> 00:32:29,467 Не ми се верува дека го правам ова. 450 00:32:29,667 --> 00:32:33,425 Ќе го истражиме твојот живот додека не го пронајдете уредот. 451 00:32:33,625 --> 00:32:34,925 Доколку постои. 452 00:32:35,125 --> 00:32:36,508 Ако не постои, 453 00:32:36,708 --> 00:32:39,625 можеби ќе има несреќа во обуката. 454 00:32:42,375 --> 00:32:43,958 Нека го тренира Хендерсон. 455 00:32:44,833 --> 00:32:46,883 Тим за придружба, почекајте го новодојдениот. 456 00:32:47,083 --> 00:32:48,810 Камп Пири Центар за обука на ЦИА 457 00:32:52,583 --> 00:32:53,583 Чарлс Хелер? 458 00:32:54,750 --> 00:32:55,583 Чарли. 459 00:32:56,458 --> 00:32:57,542 Доцниш. 460 00:32:59,833 --> 00:33:01,217 Со сета почит, пристигнав... 461 00:33:01,417 --> 00:33:02,958 Доцниш. 462 00:33:04,917 --> 00:33:05,917 Доаѓаш? 463 00:33:12,708 --> 00:33:13,750 што правиш? 464 00:33:14,542 --> 00:33:15,750 Јас не сум возач на Uber. 465 00:33:16,500 --> 00:33:17,458 Извинете. 466 00:33:23,750 --> 00:33:25,333 - Добро. - Стави го лево. 467 00:33:26,042 --> 00:33:27,383 Да�. Ставете ги рутерите таму. 468 00:33:27,583 --> 00:33:29,175 - Ги имам. - Има HDMI кабли. 469 00:33:29,375 --> 00:33:30,800 Се обложувам дека лаже. 470 00:33:31,000 --> 00:33:34,083 Неговиот коефициент на интелигенција е 170. Да не претпоставуваме ништо. 471 00:33:34,708 --> 00:33:38,958 Треба да поминеш низ обезбедувањето за да заминеш, и не можеше да ги пренесе како дигитална датотека. 472 00:33:40,417 --> 00:33:42,800 И зошто беше во слепи точки повеќе од 40 минути? 473 00:33:43,000 --> 00:33:45,333 Еве, овде и овде. Денес. 474 00:33:48,417 --> 00:33:50,550 И погледнете ја таа пот. 475 00:33:50,750 --> 00:33:54,167 Да. Многу се испотив. 476 00:33:58,583 --> 00:34:01,708 Дали е мојот контролер? 477 00:34:02,458 --> 00:34:04,042 Јас сум полковник Хендерсон. 478 00:34:05,000 --> 00:34:06,342 Моите пријатели ме викаат Хендо. 479 00:34:06,542 --> 00:34:09,042 Можете да ме наречете полковник Хендерсон. 480 00:34:09,917 --> 00:34:13,758 Ме замолија да ви одржам курс ажурирање, но што ќе научите 481 00:34:13,958 --> 00:34:16,092 Тоа е надвор од нормалната наставна програма. 482 00:34:16,292 --> 00:34:19,133 По Бога, Јас сум најважната личност 483 00:34:19,333 --> 00:34:21,675 за операција кој сака да ги нападне непријателите. 484 00:34:21,875 --> 00:34:23,250 Прави го тоа што го кажувам, 485 00:34:23,833 --> 00:34:26,500 и ќе имате мала шанса да излезе жив од ова. 486 00:34:29,875 --> 00:34:31,092 Само мала можност? 487 00:34:31,292 --> 00:34:34,083 Јас сум оптимист да ја зголемам вашата самодоверба. 488 00:34:37,042 --> 00:34:40,375 Дами и господа, оставете ни ја оваа соба. 489 00:34:41,083 --> 00:34:43,250 Оди на кафе. Веќе. 490 00:34:49,833 --> 00:34:52,708 - Да, проверете ги сите слепи точки. - Да. 491 00:34:56,458 --> 00:34:57,958 Отворете ги средствата за чистење на дискот. 492 00:34:59,083 --> 00:35:00,217 И донесете ги потпорите. 493 00:35:00,417 --> 00:35:03,625 - Дали мислите дека користел скимер? - Тие не работат на овие дискови. 494 00:35:04,250 --> 00:35:06,000 Тие работат на принтери. 495 00:35:07,167 --> 00:35:09,092 Пред шест дена, ги испрати датотеките до печатачот, 496 00:35:09,292 --> 00:35:11,375 Ги клонирав со магнетна лента 497 00:35:11,958 --> 00:35:16,000 - и го преработи софтверот на печатачот. - Можеби не го извлекол бендот одовде. 498 00:35:17,375 --> 00:35:22,300 Ние ја идентификуваме регистарската табличка на вашиот Saab во Best Buy на 13-ти во 9:17 часот, 499 00:35:22,500 --> 00:35:25,217 каде што ја купив магнетната лента. Потоа купив бензин. 500 00:35:25,417 --> 00:35:27,717 Ги копирав датотеките во 11:03 часот, 501 00:35:27,917 --> 00:35:29,800 Тој се сретна со вас следното утро. 502 00:35:30,000 --> 00:35:34,092 Ако тајно го извадил, тоа го правел овде. 503 00:35:34,292 --> 00:35:36,133 Но, скенерот не откри ништо. 504 00:35:36,333 --> 00:35:37,583 Можеби го голтнал. 505 00:35:37,875 --> 00:35:39,375 Во секој случај би го открил. 506 00:35:52,792 --> 00:35:53,833 Малку е далеку. 507 00:35:56,542 --> 00:35:57,708 Застанете таму. 508 00:36:06,917 --> 00:36:07,917 Престанете да пукате! 509 00:36:08,833 --> 00:36:10,008 Обидете се поблиску. 510 00:36:10,208 --> 00:36:11,542 Неколку куршуми. 511 00:36:22,000 --> 00:36:23,467 За сите светци! 512 00:36:23,667 --> 00:36:25,208 Да ја провериме вашата визија? 513 00:36:40,167 --> 00:36:41,875 Морам да се доближам. 514 00:36:42,500 --> 00:36:44,292 Да, точка празно 515 00:36:45,208 --> 00:36:47,667 би имал 50% на можностите да го даде. 516 00:36:48,375 --> 00:36:50,458 Дали сте оптимисти? 517 00:36:59,917 --> 00:37:01,717 Проверете ја бањата на долниот кат. 518 00:37:01,917 --> 00:37:03,125 Дај ми ги тие кутии. 519 00:37:07,667 --> 00:37:10,333 Домашен експлозив се состои од иницијатор, 520 00:37:11,000 --> 00:37:12,675 прекинувач, главно оптоварување, 521 00:37:12,875 --> 00:37:15,092 извор на енергија, контејнер за надградби. 522 00:37:15,292 --> 00:37:17,175 Работи како ѓубриво, каранфилче, 523 00:37:17,375 --> 00:37:19,467 стакло, амониум нитрат. 524 00:37:19,667 --> 00:37:22,967 Можете да го користите она што ќе го најдете, големи или мали, како сакате. 525 00:37:23,167 --> 00:37:25,167 Импровизирај. Дизајнирајте го за вашата намена. 526 00:37:25,500 --> 00:37:27,250 Земете ги компонентите со вас. 527 00:37:28,292 --> 00:37:29,758 Нека ме удри гром. 528 00:37:29,958 --> 00:37:32,500 Конечно наоѓаме нешто што го правиш добро, Хелер. 529 00:37:39,167 --> 00:37:40,417 Може ли да го задржам? 530 00:37:41,250 --> 00:37:42,425 Јасно. 531 00:37:42,625 --> 00:37:45,342 Во овој бар отишол двапати. 532 00:37:45,542 --> 00:37:46,258 Зошто? 533 00:37:46,458 --> 00:37:51,050 - Со господинот Домнгез, ноќта на 24-ти. - Две недели откако почина неговата сопруга. 534 00:37:51,250 --> 00:37:52,967 И повторно, на 13 следниот месец. 535 00:37:53,167 --> 00:37:55,508 - Денот кога ги преземавте датотеките. - Точно. 536 00:37:55,708 --> 00:37:57,883 - Но, ние го снимивме. - Ајде повторно да го регистрираме. 537 00:37:58,083 --> 00:37:59,967 - Име? - Кларк Николас Џенсон. 538 00:38:00,167 --> 00:38:01,050 Спелувај ми го. 539 00:38:01,250 --> 00:38:02,717 Ј-Е-Н-С-О-Н. 540 00:38:02,917 --> 00:38:03,633 - Дали си сигурен? - Да. 541 00:38:03,833 --> 00:38:04,842 Зарем тоа не е Џенсон Кларк? 542 00:38:05,042 --> 00:38:06,133 - Не! - Брзо. 543 00:38:06,333 --> 00:38:07,258 Кларк Николас Џенсон. 544 00:38:07,458 --> 00:38:09,300 - Каде си роден? - Рали, Северна Каролина. 545 00:38:09,500 --> 00:38:11,758 - Во која болница? Сега! - Оној на Универзитетот Дјук. 546 00:38:11,958 --> 00:38:14,417 - Моминско презиме на мајка ти? -Дебора Џејн Хамок. 547 00:38:17,500 --> 00:38:18,333 Чекај. 548 00:38:25,583 --> 00:38:27,717 Повторно снимаме сè. До паркингот. 549 00:38:27,917 --> 00:38:29,333 Нема зачувани податоци. 550 00:38:29,625 --> 00:38:31,092 Тоа е она што не го најдовме. 551 00:38:31,292 --> 00:38:32,833 Но, што наоѓаме? 552 00:38:33,875 --> 00:38:37,250 Не знам, ова беше залепено под џубоксот. 553 00:38:41,250 --> 00:38:42,708 Дај ми паричка. 554 00:38:56,375 --> 00:38:57,417 Извадете го дискот. 555 00:39:06,583 --> 00:39:07,667 Вие ... 556 00:39:08,542 --> 00:39:09,625 Ти не си убиец. 557 00:39:11,792 --> 00:39:12,625 Не? 558 00:39:12,958 --> 00:39:14,625 -Кои се тие? - Остави ги. 559 00:39:15,583 --> 00:39:17,458 Тие се оние кои ја убиле вашата жена. 560 00:39:19,000 --> 00:39:21,800 Како планираш да ги убиеш? 561 00:39:22,000 --> 00:39:24,550 Убиеш еден, а другите ќе знаат дека доаѓаш по нив. 562 00:39:24,750 --> 00:39:26,333 И кој е вашиот план? 563 00:39:26,625 --> 00:39:29,042 Како ќе излезеш над оние од Ленгли? 564 00:39:30,625 --> 00:39:32,375 Мора да ме научиш. 565 00:39:33,917 --> 00:39:35,125 Добро. Ќе ти покажам. 566 00:39:38,417 --> 00:39:39,300 Земете го. 567 00:39:39,500 --> 00:39:40,258 - Ајде. - Земи го. 568 00:39:40,458 --> 00:39:41,175 Што си ти... 569 00:39:41,375 --> 00:39:42,875 - Земете го! Сега! - Еј! 570 00:39:45,083 --> 00:39:46,083 Нанишани во моите гради. 571 00:39:47,125 --> 00:39:48,217 - Нишани кон моите гради! - Дали мислите дека ... 572 00:39:48,417 --> 00:39:50,633 - Направете го тоа сега! - Па. 573 00:39:50,833 --> 00:39:52,417 Ставете го прстот на чкрапалото! 574 00:39:54,708 --> 00:39:55,800 Направете го тоа. 575 00:39:56,000 --> 00:39:57,083 Погледни ме. 576 00:40:01,375 --> 00:40:02,250 Напред. 577 00:40:03,042 --> 00:40:04,917 Направи го тоа, Чарли. 578 00:40:15,833 --> 00:40:17,125 Тоа те парализира, нели? 579 00:40:18,875 --> 00:40:20,917 Вперување пиштол во некој таков. 580 00:40:23,583 --> 00:40:25,800 треба да бидеш многу самоуверен или многу глупав. 581 00:40:26,000 --> 00:40:28,208 Глупавите луѓе имаат голема доверба. 582 00:40:28,500 --> 00:40:30,258 Немате таква самодоверба. 583 00:40:30,458 --> 00:40:33,175 И не си глуп. Воопшто не. 584 00:40:33,375 --> 00:40:35,042 Ти не си убиец, Чарли. 585 00:40:36,417 --> 00:40:37,833 Секој има свои подароци. 586 00:40:39,292 --> 00:40:42,042 Иако те тренирам, Не можете да го правите тоа што го правам јас. 587 00:40:42,875 --> 00:40:45,675 Бидејќи не можеш да ме научиш за дешифрирање клучеви. 588 00:40:45,875 --> 00:40:50,000 Не можам да те претворам во нешто што не си. Жал ми е. 589 00:40:51,958 --> 00:40:53,458 Кога ќе дојде време, 590 00:40:54,500 --> 00:40:55,883 Ќе го повлечам чкрапалото. 591 00:40:56,083 --> 00:40:57,708 Кога ќе дојде време, 592 00:40:58,000 --> 00:41:01,208 нема ни да се сеќаваш Од која страна на пиштолот доаѓа куршумот? 593 00:41:09,542 --> 00:41:10,875 Колку време ќе потрае? 594 00:41:12,292 --> 00:41:14,750 Со оваа шифрирање, четири или пет часа. 595 00:41:19,667 --> 00:41:23,333 - Што ако не можете да го дешифрирате? - Ќе. 596 00:41:24,208 --> 00:41:26,375 Како знаеме дека не направил 50 копии? 597 00:41:27,042 --> 00:41:28,042 Не знаеме. 598 00:41:35,125 --> 00:41:35,842 Али. 599 00:41:36,042 --> 00:41:37,050 Успеав да влезам. 600 00:41:37,250 --> 00:41:38,542 Тоа е фарса. 601 00:41:38,833 --> 00:41:41,875 - Играше со нас. - И тој тоа го направи доста добро. 602 00:41:43,167 --> 00:41:44,167 Да го елиминираме? 603 00:41:53,458 --> 00:41:54,458 Да. 604 00:42:01,458 --> 00:42:02,417 Во ред е. 605 00:42:17,917 --> 00:42:19,050 Дали тој замина? 606 00:42:19,250 --> 00:42:22,342 Има многу пасоши, Дури и ги хакирав биометриските податоци. 607 00:42:22,542 --> 00:42:25,250 - Да, тој замина со консиерж картичка. - Неверојатно е. 608 00:42:26,250 --> 00:42:27,675 Можеби погрешно го процениле. 609 00:42:27,875 --> 00:42:28,875 Дали мислиш така? 610 00:42:32,125 --> 00:42:34,292 Тој точно знаеше што прави. 611 00:42:35,167 --> 00:42:37,542 Да нѐ следи доволно долго 612 00:42:38,000 --> 00:42:39,750 да тренира. 613 00:43:15,292 --> 00:43:16,333 Господине Хелер... 614 00:43:18,208 --> 00:43:20,375 микрофонирање на офицер на ЦИА 615 00:43:21,250 --> 00:43:22,333 тоа е предавство. 616 00:43:34,792 --> 00:43:39,383 Дами и господа, добредојде до летот АА143 на Американ Ерлајнс 617 00:43:39,583 --> 00:43:42,875 тоа доаѓа од Вашингтон Далс до Лондон Хитроу. 618 00:43:43,583 --> 00:43:45,633 Обратете внимание додека ви прикажуваме 619 00:43:45,833 --> 00:43:48,667 карактеристиките безбедност на авионот. 620 00:43:53,458 --> 00:43:54,217 Да? 621 00:43:54,417 --> 00:43:56,375 Можете да ги отворите. 622 00:44:00,958 --> 00:44:02,500 Среќен роденден. 623 00:44:07,750 --> 00:44:08,883 Дали се урна? 624 00:44:09,083 --> 00:44:13,008 Очигледно, Не бил врзан како што треба и бил фрлен 625 00:44:13,208 --> 00:44:16,042 од торнадо, ураган или слично. 626 00:44:17,750 --> 00:44:18,792 �Што мислите вие? 627 00:44:19,875 --> 00:44:21,167 Ме остави без зборови. 628 00:44:22,833 --> 00:44:24,425 - Да? - Да. 629 00:44:24,625 --> 00:44:25,675 Зарем тоа не е лудо? 630 00:44:25,875 --> 00:44:28,083 Лондон, Обединетото Кралство 631 00:44:30,625 --> 00:44:32,208 Треба некои поправки. 632 00:44:33,667 --> 00:44:34,625 Дали мислиш така? 633 00:44:39,583 --> 00:44:40,500 Ова... 634 00:44:41,375 --> 00:44:43,875 Тоа е најубавото нешто што сум го видел. 635 00:44:45,208 --> 00:44:46,092 Да? 636 00:44:46,292 --> 00:44:47,625 Да. 637 00:44:48,583 --> 00:44:49,958 Вториот најубав. 638 00:44:53,458 --> 00:44:54,542 Среќен роденден. 639 00:45:00,375 --> 00:45:03,333 Париз сега ќе тргне од платформата два. 640 00:45:04,583 --> 00:45:05,375 ВАЖИ 641 00:45:12,125 --> 00:45:13,008 Во Лондон е. 642 00:45:13,208 --> 00:45:17,008 Му скенирале еден од пасошите во имиграција на пат за Париз. 643 00:45:17,208 --> 00:45:19,258 - Ќе ја повика локалната врска. - Не. 644 00:45:19,458 --> 00:45:21,000 Ова останува меѓу нас. 645 00:45:21,750 --> 00:45:22,875 А Хендерсон? 646 00:45:24,833 --> 00:45:26,250 Јавете му се. 647 00:45:27,542 --> 00:45:30,375 Париз, Франција 648 00:46:35,333 --> 00:46:37,208 ПРЕВОЗ НА МОБИЛЕН... 649 00:47:38,958 --> 00:47:40,217 Здраво, фанови на гангстери. 650 00:47:40,417 --> 00:47:43,425 Денес ќе присилиме бравата на станот. 651 00:47:43,625 --> 00:47:46,675 Прво земете го вашиот клуч за затегнување 652 00:47:46,875 --> 00:47:50,092 и ставете го во позадина од клучалката и бонбоната... 653 00:47:50,292 --> 00:47:52,125 вака. Дали го чувствувате тоа? 654 00:47:52,958 --> 00:47:56,050 Нанесете малку притисок, само малку. 655 00:47:56,250 --> 00:47:57,425 Не притискајте премногу силно. 656 00:47:57,625 --> 00:48:00,800 Ако го направите тоа, игличките ќе се заглават 657 00:48:01,000 --> 00:48:03,050 и нема да можете добро да ги усогласите. 658 00:48:03,250 --> 00:48:05,675 И нема да влезете низ таа врата. 659 00:48:05,875 --> 00:48:09,342 Толку нежно... 660 00:48:09,542 --> 00:48:13,383 и нека се врти од едната на другата страна, слушајќи внимателно. 661 00:48:13,583 --> 00:48:15,008 Само малку допир. 662 00:48:15,208 --> 00:48:17,925 И игличките ќе се порамнат. 663 00:48:18,125 --> 00:48:22,467 И тогаш, вие влегувате. Тоа е тоа. Како да изберете брава. 664 00:48:22,667 --> 00:48:26,050 Прилично е лесно. Притиснете „ми се допаѓа“ и претплатете се. 665 00:48:26,250 --> 00:48:27,625 Се гледаме следната недела. 666 00:48:57,208 --> 00:49:00,292 Клиниката Св. Евангелина 667 00:51:37,458 --> 00:51:40,750 Клиниката Сент Еванџелин 668 00:51:42,750 --> 00:51:43,583 Да. 669 00:51:44,417 --> 00:51:45,258 - Сончогледи. - Да. 670 00:51:45,458 --> 00:51:46,375 Извинете. 671 00:51:47,708 --> 00:51:48,833 Сите, ве молам. 672 00:51:50,833 --> 00:51:52,417 И лилјаните, ве молам. 673 00:51:53,417 --> 00:51:54,583 Ќе ги земам сите. 674 00:51:56,875 --> 00:51:59,458 Сигурно сте направиле нешто многу лошо. 675 00:52:00,833 --> 00:52:01,833 Сè уште не. 676 00:52:51,958 --> 00:52:54,792 КЛИНИКА SAINTE EVANGELINE АСТМА И АЛЕРГИИ 677 00:53:58,833 --> 00:53:59,958 Тоа е полен. 678 00:54:02,500 --> 00:54:04,633 -Кој си ти? - Кажи ми каде е Хорст Шилер и излези. 679 00:54:04,833 --> 00:54:06,667 Оди во пеколот. 680 00:54:08,333 --> 00:54:10,208 бр. 681 00:54:14,000 --> 00:54:15,042 бр. 682 00:54:21,208 --> 00:54:22,958 Не. Тоа нема да успее. 683 00:54:24,000 --> 00:54:25,133 Отворете ја вратата. 684 00:54:25,333 --> 00:54:28,417 Не додека не ми кажеш каде е. 685 00:54:29,083 --> 00:54:30,125 Зошто? 686 00:54:30,792 --> 00:54:32,458 Затоа што ја убија мојата сопруга. 687 00:54:33,333 --> 00:54:34,958 Нејзиното име беше Сара. 688 00:54:36,167 --> 00:54:37,458 Кажи ми каде е. 689 00:54:38,542 --> 00:54:39,583 Кажи ми! 690 00:54:40,292 --> 00:54:41,175 Кажи ми! 691 00:54:41,375 --> 00:54:42,717 не знам. 692 00:54:42,917 --> 00:54:44,000 Тој ... 693 00:54:45,417 --> 00:54:46,633 Тој не контактираше. 694 00:54:46,833 --> 00:54:47,917 Messenger... 695 00:54:48,583 --> 00:54:49,667 Не можам да те слушнам. 696 00:54:51,083 --> 00:54:52,208 Не можам да те слушнам. 697 00:54:54,167 --> 00:54:55,167 Срање! 698 00:56:53,417 --> 00:56:54,542 Срање. 699 00:56:59,875 --> 00:57:00,708 Здраво. 700 00:57:02,333 --> 00:57:03,833 37 евра е, ве молам. 701 00:57:36,750 --> 00:57:39,667 Марсеј, Франција 702 00:57:51,542 --> 00:57:53,500 Што знаеме за Грчен Френк? 703 00:57:55,917 --> 00:57:58,542 Нашите велат дека нејзините луѓе ја прегазиле. 704 00:57:59,625 --> 00:58:02,583 Требаше да биде продолжение за лондонската афера која тргна наопаку. 705 00:58:03,458 --> 00:58:04,717 Ќе му кажам на Државниот оддел. 706 00:58:04,917 --> 00:58:07,375 – праша францускиот амбасадор. - Не бевме ние. 707 01:01:27,958 --> 01:01:29,042 Дали сакате пиво? 708 01:01:31,708 --> 01:01:32,875 Да, секако. 709 01:01:39,625 --> 01:01:41,092 Како ме најде? 710 01:01:41,292 --> 01:01:43,958 На телефонот што го добивте од Гретчен Френк. 711 01:01:44,542 --> 01:01:46,333 - Многу е лесно да се лоцира. - Срање. 712 01:01:47,333 --> 01:01:48,550 Не е важно колку сте паметни. 713 01:01:48,750 --> 01:01:51,708 Ако ве фати паника, Тоа ќе го уништи добар план. 714 01:02:00,583 --> 01:02:02,583 А тука е и инстинктот за преживување. 715 01:02:02,875 --> 01:02:04,583 Никој не се убива лесно. 716 01:02:05,750 --> 01:02:07,050 И, се разбира, последиците, 717 01:02:07,250 --> 01:02:10,583 кога ќе сфатиш дека сте направиле нешто неповратно. 718 01:02:12,750 --> 01:02:13,750 Можам да живеам со тоа. 719 01:02:15,083 --> 01:02:16,083 Не можеш. 720 01:02:19,292 --> 01:02:22,258 Ме изненади, Чарли. Не знаете колку е чудно. 721 01:02:22,458 --> 01:02:24,667 Но, тука завршува. 722 01:02:26,042 --> 01:02:28,750 Во ова дело Не те закопуваат со три салва. 723 01:02:29,583 --> 01:02:32,842 Ние сме НН кој наоѓа во ѓубрето, ако го сторат тоа. 724 01:02:33,042 --> 01:02:34,125 Нема да те најдат. 725 01:02:38,875 --> 01:02:40,042 Жал ми е. 726 01:02:43,083 --> 01:02:44,708 Ми дадовте добри лекции. 727 01:02:47,042 --> 01:02:48,917 Ти си добар професор, Хендо. 728 01:02:51,083 --> 01:02:52,750 Го земав предвид. 729 01:02:54,667 --> 01:02:56,417 Имам 50% шанси. 730 01:02:57,792 --> 01:03:01,167 „Ги земавте предвид работите Во што сум добар? 731 01:03:03,208 --> 01:03:05,042 Основно полнење со тајмер. 732 01:03:45,208 --> 01:03:50,292 Дали си таму каде што мислам дека си? 733 01:03:53,083 --> 01:03:54,217 зошто? 734 01:03:54,417 --> 01:03:57,750 Тоа е да. 735 01:04:00,417 --> 01:04:02,217 Дали си тука? 736 01:04:02,417 --> 01:04:06,583 Не. Ми треба да ми помогнеш да стигнам таму. 737 01:04:08,500 --> 01:04:09,667 Проверете го вашето поштенско сандаче за еден час. 738 01:04:11,167 --> 01:04:13,708 Имате нова порака. 739 01:04:14,792 --> 01:04:18,883 Одете во Отомански карго транспорт. Хангар седум. Ве чекаат. 740 01:04:19,083 --> 01:04:21,625 Ќе ви требаат 500 евра во готово. 741 01:04:26,000 --> 01:04:28,917 Истанбул, Турција 742 01:04:34,750 --> 01:04:37,625 Имате нова порака. 743 01:04:38,208 --> 01:04:40,625 Кафе Фахри, улица Кувелоглу. 744 01:04:41,375 --> 01:04:42,875 Ќе ти дадам книга. 745 01:05:23,833 --> 01:05:27,792 Дали сте вие? 746 01:05:38,083 --> 01:05:40,458 Чекај. Тоа не е тој што го барате. 747 01:05:42,542 --> 01:05:43,417 Погледнете го вашиот мобилен телефон. 748 01:06:04,208 --> 01:06:07,458 Бевте несовесно да дојдете, какви и да се вашите причини. 749 01:06:08,708 --> 01:06:09,633 Ми треба твојата помош. 750 01:06:09,833 --> 01:06:12,050 Не. Немаш каде да одиш. 751 01:06:12,250 --> 01:06:13,833 Не е исто. 752 01:06:15,417 --> 01:06:17,042 Ние купуваме, добро? 753 01:06:17,542 --> 01:06:18,667 Дај ми го твојот ранец. 754 01:06:25,750 --> 01:06:26,917 И твојата капа. 755 01:06:28,917 --> 01:06:30,625 Повеќе не изгледаш толку Американец. 756 01:06:32,292 --> 01:06:33,500 Што сакаш? 757 01:06:35,542 --> 01:06:36,633 Ја убија мојата сопруга. 758 01:06:36,833 --> 01:06:38,292 Знам за жена ти. 759 01:06:40,458 --> 01:06:42,792 За Париз, дали бевте вие? 760 01:06:44,750 --> 01:06:46,917 - Морам да ги најдам другите. - Не. Не овде. 761 01:06:48,125 --> 01:06:50,925 Има паркинг четири блока подалеку. 762 01:06:51,125 --> 01:06:52,425 На првиот кат. 763 01:06:52,625 --> 01:06:54,717 Направете купувања, и ќе се видиме таму за половина час. 764 01:06:54,917 --> 01:06:57,125 Ако не те следат, ќе продолжиме да разговараме. 765 01:07:21,083 --> 01:07:22,833 Од кога си? 766 01:07:23,833 --> 01:07:24,667 Пред шест години. 767 01:07:25,708 --> 01:07:27,633 Мојот сопруг беше од ЦИА. 768 01:07:27,833 --> 01:07:29,217 Поранешен КГБ. 769 01:07:29,417 --> 01:07:31,458 Тој беше Инквилин додека не умре. 770 01:07:33,292 --> 01:07:34,625 Тој падна од прозорец. 771 01:07:36,042 --> 01:07:36,925 Жал ми е. 772 01:07:37,125 --> 01:07:38,342 Тие случајни падови 773 01:07:38,542 --> 01:07:40,925 се главната причина смртта на поранешниот КГБ. 774 01:07:41,125 --> 01:07:42,250 Не знаевте? 775 01:07:42,833 --> 01:07:44,592 Ме научи на сè што правеше, 776 01:07:44,792 --> 01:07:48,708 како да се ископа кешот на податоци, шифрирајте датотеки. 777 01:07:50,042 --> 01:07:51,333 И по неговата смрт, 778 01:07:51,750 --> 01:07:54,258 Решив да ја задржам мојата врска со вашиот оддел 779 01:07:54,458 --> 01:07:56,000 во случај да ви треба помош. 780 01:07:57,375 --> 01:07:59,592 Затоа секогаш ти верував средовечен маж. 781 01:07:59,792 --> 01:08:01,708 Затоа што ти беше, на почетокот. 782 01:08:03,250 --> 01:08:05,467 Ниту си тоа што те замислував. 783 01:08:05,667 --> 01:08:07,217 Како ме замисливте? 784 01:08:07,417 --> 01:08:08,333 не знам. 785 01:08:09,083 --> 01:08:11,417 Типичниот човек на ЦИА со пиштол. 786 01:08:14,625 --> 01:08:15,917 Па, дали ќе ми помогнеш? 787 01:08:41,832 --> 01:08:43,750 Тие го надминуваат секој аларм. 788 01:08:48,875 --> 01:08:52,257 Тоа е првото место каде останувам повеќе од еден месец 789 01:08:52,457 --> 01:08:53,917 во последните три години. 790 01:08:56,082 --> 01:08:57,332 не спијам. 791 01:08:58,082 --> 01:09:00,750 Но, нема да продолжам да бегам. 792 01:09:03,417 --> 01:09:05,500 Мислиш дека нема да те најдат овде? 793 01:09:08,750 --> 01:09:10,082 За таа вечер... 794 01:09:10,667 --> 01:09:11,300 кога ќе дојдат 795 01:09:11,500 --> 01:09:14,382 Дали навистина го мислиш тоа со тоа Дали ќе ги победите Русите? 796 01:09:14,582 --> 01:09:15,632 Не е за нив. 797 01:09:15,832 --> 01:09:17,082 Тоа е за мене. 798 01:09:20,832 --> 01:09:22,550 Тоа се трите, нели? 799 01:09:22,750 --> 01:09:23,592 Да. 800 01:09:23,792 --> 01:09:25,757 Шилер изгледа е координатор. 801 01:09:25,957 --> 01:09:27,342 Водачот 802 01:09:27,542 --> 01:09:29,917 Но, најтешко е да се опише. 803 01:09:30,292 --> 01:09:33,757 Тие се посредници во мрежата за трговија со оружје. 804 01:09:33,957 --> 01:09:35,425 И, како она што ми го покажа, 805 01:09:35,625 --> 01:09:38,842 обезбеди платеници за црните операции на Мур. 806 01:09:39,042 --> 01:09:42,382 Елиш го добива оружјето, но тој е повеќе од параноичен. 807 01:09:42,582 --> 01:09:45,207 Мора да дознаеме како да го извадите од скривалиштето. 808 01:09:45,750 --> 01:09:48,217 Можеби ќе можам да го започнам разговорот. 809 01:09:48,417 --> 01:09:50,417 Предложете му дека сакам да го вработам. 810 01:09:50,792 --> 01:09:52,167 Да видиме дали ќе се вклучи. 811 01:09:52,582 --> 01:09:54,917 Добро. А ова е Мишка Блажиќ. 812 01:09:55,292 --> 01:09:58,342 Се чини дека живее во Москва, но тој навистина сака да патува. 813 01:09:58,542 --> 01:10:02,125 Сака луксуз. Секогаш патува прва класа. 814 01:10:02,417 --> 01:10:03,633 Тоа би била најслабата алка. 815 01:10:03,833 --> 01:10:06,800 Тој дури и објавува на Интернет. Ова е од минатата недела. 816 01:10:07,000 --> 01:10:10,425 Не ја кажува локацијата, но лозјето е на рамнина 817 01:10:10,625 --> 01:10:14,633 а растојанието е поголемо од вообичаеното, па мора да биде потопла клима. 818 01:10:14,833 --> 01:10:16,758 Варовничка почва. Гранит, можеби. 819 01:10:16,958 --> 01:10:18,467 Сонцето што сјае на врвот е ниско. 820 01:10:18,667 --> 01:10:21,375 Но лозјето би имало ориентација север-југ, 821 01:10:21,917 --> 01:10:23,167 па се раздени. 822 01:10:23,875 --> 01:10:26,842 И оваа Црква. Архитектурата изгледа шпанска. 823 01:10:27,042 --> 01:10:29,958 Топло е во октомври. Може да биде центар на Шпанија. 824 01:10:30,375 --> 01:10:31,750 И во одразот, 825 01:10:32,292 --> 01:10:33,458 Можеби е девојката. 826 01:10:38,917 --> 01:10:40,250 И тука е. 827 01:10:42,125 --> 01:10:43,458 Александра Соловаја. 828 01:10:44,208 --> 01:10:45,425 Сака и да патува. 829 01:10:45,625 --> 01:10:48,708 И минатата недела, Леташе од Москва до Мадрид. 830 01:10:49,500 --> 01:10:53,008 Мораме да му покажеме на светот сè што ја прави Америка голема, 831 01:10:53,208 --> 01:10:54,883 но мора да се направи отворено 832 01:10:55,083 --> 01:10:57,000 - и транспарентно. - Мора да е уште жив. 833 01:10:57,375 --> 01:10:58,300 Таа има три цели. 834 01:10:58,500 --> 01:10:59,342 И ветувам... 835 01:10:59,542 --> 01:11:02,050 Мораме да ги лоцираме и да ги следиме сите. 836 01:11:02,250 --> 01:11:05,717 Дека оваа агенција ќе биде достојна од довербата на нацијата. 837 01:11:05,917 --> 01:11:09,750 Ќе бидеме повикани на одговорност внатре и надвор од нашата земја. 838 01:11:10,292 --> 01:11:11,633 Го видов неговиот говор. 839 01:11:11,833 --> 01:11:12,917 Беше одлично. 840 01:11:13,833 --> 01:11:17,000 Вие сте први за кој ме извести мојот претходник. 841 01:11:17,792 --> 01:11:20,217 За неговиот нефлексибилен став со ИСИС, Ал Каеда, 842 01:11:20,417 --> 01:11:22,042 Иран, антитероризам. 843 01:11:23,208 --> 01:11:26,258 Дури и три години подоцна за неговото задолжително пензионирање, 844 01:11:26,458 --> 01:11:27,958 Тие продолжуваат да гледаат на другата страна. 845 01:11:28,792 --> 01:11:31,125 Но, време е да ја средиме куќата, 846 01:11:31,708 --> 01:11:33,417 и мора да знам што да очекувам. 847 01:11:34,167 --> 01:11:37,258 Се чини дека сугерира кој работи во приватниот сектор. 848 01:11:37,458 --> 01:11:40,250 напишете добра книга за мојата работа во ЦИА. 849 01:11:41,375 --> 01:11:44,250 А сепак, еве сме, уживајќи во оваа храна. 850 01:11:45,375 --> 01:11:46,258 Па зошто? 851 01:11:46,458 --> 01:11:47,667 Ве молам. 852 01:11:48,167 --> 01:11:49,875 Јас сум нов, но не и глуп. 853 01:11:50,917 --> 01:11:52,833 Ми треба тој да одговара. 854 01:11:53,417 --> 01:11:54,583 Пред мене. 855 01:11:55,208 --> 01:11:57,708 Престанете да си играте со вашите црни операции. 856 01:11:58,042 --> 01:11:59,925 Треба да останам на врвот на сè. 857 01:12:00,125 --> 01:12:01,958 И мислам на „сè“. 858 01:12:07,458 --> 01:12:08,583 Еј, Брајан. 859 01:12:09,250 --> 01:12:11,967 Можеш ли да ми донесеш уште еден кисело кисело? 860 01:12:12,167 --> 01:12:13,167 Да, господине Мур. 861 01:12:15,000 --> 01:12:16,042 Ќе ти кажам нешто. 862 01:12:17,167 --> 01:12:22,008 Вашиот претходник ме седна токму на оваа маса 863 01:12:22,208 --> 01:12:24,550 една недела по преземањето на функцијата 864 01:12:24,750 --> 01:12:28,417 и тој ми го одржа горе-долу истиот говор. 865 01:12:29,583 --> 01:12:30,583 Чекај. 866 01:12:31,375 --> 01:12:33,175 Можеби тој беше неговиот претходник. 867 01:12:33,375 --> 01:12:34,633 не се сеќавам. 868 01:12:34,833 --> 01:12:37,833 Како и да е, ќе ти кажам што ти кажав. 869 01:12:38,958 --> 01:12:40,417 Ја имате мојата целосна поддршка. 870 01:12:44,042 --> 01:12:45,167 Подобро. 871 01:12:46,417 --> 01:12:47,417 Добар муабет. 872 01:12:50,708 --> 01:12:51,958 Уживајте во тестенините. 873 01:13:00,542 --> 01:13:01,550 Каде? 874 01:13:01,750 --> 01:13:02,833 Во Мадрид. 875 01:13:03,167 --> 01:13:04,050 По чија наредба? 876 01:13:04,250 --> 01:13:05,458 Вашиот датум за ручек. 877 01:13:10,292 --> 01:13:12,000 Ајде да ставиме некој наш во ова. 878 01:13:20,750 --> 01:13:21,800 Го најдов. 879 01:13:22,000 --> 01:13:23,467 Во хотелот Агилар. 880 01:13:23,667 --> 01:13:26,208 Пет ѕвезди. Ноќен клуб. Базен на тераса. 881 01:13:29,958 --> 01:13:33,458 - Што? - Ленгли исто така ќе биде по него. 882 01:13:34,458 --> 01:13:37,875 Затоа продолжуваме да го следиме додека теренот не биде слободен. 883 01:13:41,958 --> 01:13:43,133 бр. 884 01:13:43,333 --> 01:13:44,792 Одам да одам. 885 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 Во ред е. 886 01:13:49,708 --> 01:13:51,667 И внимавајте на оваа. 887 01:13:52,125 --> 01:13:53,500 Ќе го испратат. 888 01:13:55,292 --> 01:13:58,125 Мадрид, Шпанија 889 01:14:11,375 --> 01:14:12,175 Здравје. 890 01:14:12,375 --> 01:14:14,083 Ќе се вратиме дома. 891 01:14:26,208 --> 01:14:27,458 Сака да плива ноќе. 892 01:14:28,333 --> 01:14:30,958 Плаќаш на персоналот за да можат да ја расчистат терасата. 893 01:14:41,083 --> 01:14:45,008 Одобрување на тимот и тие му дадоа зелено светло за амбициозни планови. 894 01:14:45,208 --> 01:14:49,750 Небесниот базен е висок 16 ката над земјата, односно 70 метри. 895 01:14:50,167 --> 01:14:54,258 Дебелината на проѕирното стакло Ќе биде вкупно 420 cm, 896 01:14:54,458 --> 01:14:57,467 има три панели со камери на воздух за да се спротивстави повеќе. 897 01:14:57,667 --> 01:15:00,800 Базенот ќе биде висок три метри, пет широки 898 01:15:01,000 --> 01:15:05,250 и ќе може да го содржи импресивното количина од 150 тони вода. 899 01:15:06,625 --> 01:15:08,208 Можете да го застрелате од таму. 900 01:15:09,208 --> 01:15:10,792 Не сте ме виделе како пукам. 901 01:15:13,292 --> 01:15:16,675 Не е мое место да го кажам тоа, но Што ако го уапсиме наместо да го убиеме? 902 01:15:16,875 --> 01:15:19,008 Ние веќе поминавме низ тоа. Би било полошо. 903 01:15:19,208 --> 01:15:21,925 Јас измислив половина на нашата технологија за надзор. 904 01:15:22,125 --> 01:15:23,458 ќе го најдам, 905 01:15:24,125 --> 01:15:26,675 но ова ќе се влоши ако повторно побегне. 906 01:15:26,875 --> 01:15:28,625 Нема да дозволите да се случи. 907 01:15:33,083 --> 01:15:34,917 Чарли Хелер. 908 01:15:49,875 --> 01:15:51,917 Па. Дај ми поим. 909 01:15:52,250 --> 01:15:52,967 Интегритет. 910 01:15:53,167 --> 01:15:54,467 За тоа се работи. 911 01:15:54,667 --> 01:15:56,550 Да има морал, такво нешто? 912 01:15:56,750 --> 01:15:58,333 Да�. И уште нешто. 913 01:15:58,625 --> 01:16:00,375 Да, правилно ги направив пресметките. 914 01:16:00,958 --> 01:16:01,833 Морам да почнам. 915 01:16:27,458 --> 01:16:29,250 Дали базенот ќе биде подготвен? 916 01:16:47,875 --> 01:16:48,750 Овде. 917 01:16:57,542 --> 01:16:59,167 Втората столица во барот. 918 01:16:59,833 --> 01:17:01,050 Да. Што не е во ред со него? 919 01:17:01,250 --> 01:17:03,842 Тој ме следеше. Го видов три пати. 920 01:17:04,042 --> 01:17:05,917 Да, ако го има, секогаш има повеќе. 921 01:17:10,750 --> 01:17:11,383 Срање. 922 01:17:11,583 --> 01:17:12,625 Во право си. 923 01:17:12,958 --> 01:17:13,967 Да, имам твој човек. 924 01:17:14,167 --> 01:17:17,125 Во салата е, оди до лифтовите. 925 01:17:18,167 --> 01:17:20,792 И го идентификував човекот од барот. 926 01:17:21,417 --> 01:17:23,542 Чарли, и тој е од ЦИА. 927 01:17:24,250 --> 01:17:25,625 Мора да одите сега. 928 01:17:26,583 --> 01:17:28,083 Дали ме слушаш, Хелер? 929 01:17:29,792 --> 01:17:32,333 Не. Ќе го следиме планот. 930 01:18:02,375 --> 01:18:04,917 Кажи ми каде можам да најдам на Хорст Шилер. 931 01:18:06,625 --> 01:18:07,708 Кој си ти? 932 01:18:08,750 --> 01:18:10,592 Ставивте пиштол на главата на мојата сопруга. 933 01:18:10,792 --> 01:18:11,958 Бев преплашен. 934 01:18:13,375 --> 01:18:15,175 - Имаш погрешен тип. - Да, знам. 935 01:18:15,375 --> 01:18:16,967 Не сте го повлекле чкрапалото. 936 01:18:17,167 --> 01:18:19,292 Кажи ми каде можам да го најдам. 937 01:18:19,833 --> 01:18:21,467 Ако е шега, не го разбирам. 938 01:18:21,667 --> 01:18:23,042 Тоа не е. 939 01:18:23,542 --> 01:18:25,050 Ова вози уред 940 01:18:25,250 --> 01:18:28,675 што го декомпресира воздухот помеѓу стаклените чинии што ги имате одоздола. 941 01:18:28,875 --> 01:18:31,550 Ако го активирам, стаклото ќе се скрши. 942 01:18:31,750 --> 01:18:33,417 Кажи ми каде е... 943 01:18:33,917 --> 01:18:35,508 или ќе треба да пливате многу брзо. 944 01:18:35,708 --> 01:18:37,500 Добивте погрешна личност. 945 01:18:37,917 --> 01:18:38,958 бр. 946 01:18:41,292 --> 01:18:43,708 Ја имам вистинската личност. 947 01:19:11,375 --> 01:19:13,083 Чарли, треба да излезеш од таму. 948 01:19:14,042 --> 01:19:15,000 Срање. 949 01:19:15,375 --> 01:19:16,675 Хендерсон оди кон тебе. 950 01:19:16,875 --> 01:19:18,167 Оди до скалите. 951 01:19:25,250 --> 01:19:25,883 Каде е тоа? 952 01:19:26,083 --> 01:19:27,967 На скалилата. Три ката погоре. 953 01:19:28,167 --> 01:19:29,008 Оди во подрумот. 954 01:19:29,208 --> 01:19:30,750 На дното има излез. 955 01:19:42,333 --> 01:19:43,675 Срање! Постои уште една... 956 01:19:43,875 --> 01:19:45,342 Веќе е во подрумот. 957 01:19:45,542 --> 01:19:46,833 Тоа оди кон тебе. 958 01:19:49,125 --> 01:19:49,925 Каде одам? 959 01:19:50,125 --> 01:19:51,500 Оди лево. 960 01:19:54,917 --> 01:19:56,083 �Каде е другиот? 961 01:19:56,625 --> 01:19:58,000 не знам. Јас го барам. 962 01:19:58,750 --> 01:20:00,417 Застани, Хелер! 963 01:20:00,958 --> 01:20:02,708 Стоп! 964 01:21:23,958 --> 01:21:25,383 Треба да излезеш, Чарли. 965 01:21:25,583 --> 01:21:26,958 Мора да одите. 966 01:21:27,292 --> 01:21:28,250 Во моментов. 967 01:21:41,292 --> 01:21:42,258 Сакаше да ме видиш? 968 01:21:42,458 --> 01:21:43,708 Седнете. 969 01:21:48,542 --> 01:21:49,875 Каде е Чарли Хелер? 970 01:21:51,417 --> 01:21:53,667 Според него, тој се уште е на одмор поради тага. 971 01:21:54,250 --> 01:21:55,383 Дали разговаравте со него? 972 01:21:55,583 --> 01:21:58,083 Мислевме дека е најдобро да му дадеме приватност. 973 01:21:58,958 --> 01:22:00,417 Има смисла. 974 01:22:00,833 --> 01:22:02,667 Ќе ве известам ако знаеме нешто за него. 975 01:22:23,667 --> 01:22:24,750 Ах. 976 01:22:26,458 --> 01:22:28,133 - Дали го гледаш? - Да. Што прави тоа? 977 01:22:28,333 --> 01:22:29,333 Движете ги усните. 978 01:22:29,625 --> 01:22:30,625 Погледни му го увото. 979 01:22:31,583 --> 01:22:32,633 Разговарајте со некого. 980 01:22:32,833 --> 01:22:33,917 Со кого? 981 01:22:36,917 --> 01:22:38,467 Вчера го хакирале обезбедувањето на Хотелот. 982 01:22:38,667 --> 01:22:39,758 Јасно. Колку време? 983 01:22:39,958 --> 01:22:42,175 Во 11:07 часот. Тоа беше професионална работа. 984 01:22:42,375 --> 01:22:44,425 Потеклото не е јасно. 985 01:22:44,625 --> 01:22:45,750 Можеби во Истанбул. 986 01:22:46,042 --> 01:22:46,875 Кажи ми. 987 01:22:47,375 --> 01:22:48,208 Од Хелер. 988 01:22:48,833 --> 01:22:52,425 „Мислам дека е 50-годишен Русин 989 01:22:52,625 --> 01:22:54,958 кој живее во Истанбул. 990 01:22:56,000 --> 01:22:57,042 „Закупец“. 991 01:22:57,542 --> 01:22:58,958 Кодско име: „Inquiline“. 992 01:22:59,250 --> 01:23:00,417 Лоцирајте го. 993 01:23:16,167 --> 01:23:17,375 Како се чувствувате? 994 01:23:19,000 --> 01:23:21,208 не знам. Овој пат не се заебав толку многу. 995 01:23:23,208 --> 01:23:25,500 Не сум сигурен дека тоа е добра работа. 996 01:23:27,500 --> 01:23:29,875 Мислев на хранење на птиците. 997 01:23:33,000 --> 01:23:35,500 Кога мојот сопруг беше убиен... 998 01:23:37,083 --> 01:23:40,208 Не замислував колку светот ќе стане тивок. 999 01:23:41,792 --> 01:23:44,667 сите звуци што прави некој во твојот живот. 1000 01:23:45,250 --> 01:23:46,375 Ритмите. 1001 01:23:47,708 --> 01:23:51,292 Начинот на кој чекаш одреден звук во одредено време од денот. 1002 01:23:52,167 --> 01:23:54,500 Вратата, стапките. 1003 01:23:56,292 --> 01:23:58,542 Глупавите работи што ги правеше и ми пречеа. 1004 01:24:01,458 --> 01:24:03,000 И одеднаш, не можете да слушнете ... 1005 01:24:03,583 --> 01:24:04,708 ништо. 1006 01:24:07,917 --> 01:24:09,083 Има само една голема... 1007 01:24:09,958 --> 01:24:10,958 тишина. 1008 01:24:13,542 --> 01:24:14,625 За мене, 1009 01:24:15,625 --> 01:24:19,417 секој момент од тогаш Се состоеше во обидот да се пополни таа тишина. 1010 01:24:22,333 --> 01:24:24,042 Мора да се запрашате... 1011 01:24:25,250 --> 01:24:26,500 Мора да си го пополните времето... 1012 01:24:28,667 --> 01:24:30,833 го прави сето ова? 1013 01:24:41,833 --> 01:24:43,250 Кодско име: Инквилин. 1014 01:24:44,125 --> 01:24:46,133 Поранешна Федерална служба за безбедност преку КГБ. 1015 01:24:46,333 --> 01:24:48,133 Тој се приклучи на нашата страна во 2004 година. 1016 01:24:48,333 --> 01:24:50,592 - Почина во 2017 година. -Дали умре? 1017 01:24:50,792 --> 01:24:54,208 Русите се сомневаат дека на негово место оперира неговата вдовица. 1018 01:24:55,625 --> 01:24:57,708 Јавете се на шефот од руската канцеларија во Истанбул. 1019 01:25:20,083 --> 01:25:22,542 Што не е во ред? 1020 01:25:24,375 --> 01:25:26,375 Не сакам ништо од тебе. 1021 01:25:28,167 --> 01:25:32,250 Сакам да спијам само една ноќ со некој покрај мене. 1022 01:25:35,958 --> 01:25:37,042 Во ред е. 1023 01:26:20,750 --> 01:26:22,083 Срање. 1024 01:26:22,667 --> 01:26:23,633 - Побрзајте. - Срање. 1025 01:26:23,833 --> 01:26:25,208 Ајде. Побрзајте. 1026 01:26:26,500 --> 01:26:28,333 Овде. Брзо. 1027 01:26:34,125 --> 01:26:35,667 Побрзајте. 1028 01:26:59,125 --> 01:26:59,958 Еј. 1029 01:27:08,708 --> 01:27:10,917 Бришење системски податоци 1030 01:28:05,167 --> 01:28:06,250 Дали заминаа? 1031 01:28:07,958 --> 01:28:09,383 Нема проблем. 1032 01:28:09,583 --> 01:28:11,792 Ние сме во ред. Ги изгубивме. 1033 01:28:12,917 --> 01:28:14,833 Ние сме во ред. 1034 01:28:23,333 --> 01:28:24,167 Срање. 1035 01:28:30,042 --> 01:28:30,958 добро си. 1036 01:28:32,542 --> 01:28:33,750 Проклето. 1037 01:28:43,833 --> 01:28:44,833 Срање. 1038 01:28:53,000 --> 01:28:53,833 Проклето. 1039 01:28:54,833 --> 01:28:55,667 бр. 1040 01:30:17,083 --> 01:30:18,258 Елиш - Сакам. 1041 01:30:18,458 --> 01:30:20,042 Можам да го земам во четврток. 1042 01:30:21,500 --> 01:30:23,967 Можам да добијам ракети 20x R9X. Локација: Романија. 1043 01:30:24,167 --> 01:30:25,833 Потврдете за 24 часа. 1044 01:30:51,833 --> 01:30:55,542 пладне. област за одржување на железницата, Констанца, Романија. 1045 01:31:10,417 --> 01:31:13,292 Констанца, Романија 1046 01:31:19,917 --> 01:31:22,375 Состанокот е потврден. Работилница два. Влези. 1047 01:31:40,125 --> 01:31:41,130 ПРИСТАП ДО СЕРВЕР... 1048 01:31:45,583 --> 01:31:47,208 - Хелер е во Берлин. - Што? 1049 01:31:49,000 --> 01:31:50,292 Тоа беше пред 40 минути. 1050 01:32:18,875 --> 01:32:19,792 Да? 1051 01:32:21,250 --> 01:32:23,500 Ставете ги парите на столот. Кажи. 1052 01:32:24,458 --> 01:32:26,508 Ништо додека не го проверам хардверот. 1053 01:32:26,708 --> 01:32:28,750 Таму е. Оди напред. 1054 01:32:29,667 --> 01:32:31,042 Не сече. 1055 01:32:32,958 --> 01:32:33,925 Срање. 1056 01:32:34,125 --> 01:32:36,342 Вооруживте експлозив со детонатор на зрак. 1057 01:32:36,542 --> 01:32:40,875 Ако го испуштите капакот, ќе се оддалечите или ќе ја преминете гредата, таа ќе експлодира�. 1058 01:32:43,250 --> 01:32:44,342 Кој си ти по ѓаволите? 1059 01:32:44,542 --> 01:32:45,842 Мислиш дека дојдов сам? 1060 01:32:46,042 --> 01:32:47,550 Погледнете ја фотографијата. 1061 01:32:47,750 --> 01:32:49,000 Дали ја гледаш? 1062 01:32:50,000 --> 01:32:50,925 Дали ја гледаш? 1063 01:32:51,125 --> 01:32:52,967 Да, секако. Ја гледам фотографијата. 1064 01:32:53,167 --> 01:32:54,417 Дали ја препознавате? 1065 01:32:56,375 --> 01:32:58,000 ...Од Лондон, можеби...? 1066 01:32:58,833 --> 01:32:59,592 Ова е Сара. 1067 01:32:59,792 --> 01:33:01,083 Ти ја уби. 1068 01:33:01,833 --> 01:33:03,042 Нема причина. 1069 01:33:05,958 --> 01:33:07,667 Не отидов, добро? 1070 01:33:07,958 --> 01:33:08,800 Јас не го застрелав. 1071 01:33:09,000 --> 01:33:09,758 Во ред е. 1072 01:33:09,958 --> 01:33:12,883 Кажи ми што треба да знам, и разоружајте го експлозивот. 1073 01:33:13,083 --> 01:33:14,175 Па. Ајде. 1074 01:33:14,375 --> 01:33:15,925 Каде е Шилер? Каде? 1075 01:33:16,125 --> 01:33:16,967 Тоа е невозможно. 1076 01:33:17,167 --> 01:33:19,550 После тоа што им се случи до Гретчен и Блажиќ, тој замина. 1077 01:33:19,750 --> 01:33:20,842 Хорст замина. 1078 01:33:21,042 --> 01:33:23,050 Па ти не ми користиш, 1079 01:33:23,250 --> 01:33:24,750 - Нели? - Не. Чекај! 1080 01:33:28,000 --> 01:33:30,375 Ќе биде во морето. На неговиот брод. 1081 01:33:30,750 --> 01:33:32,175 - Во кое море? - Не знам. Во руските води. 1082 01:33:32,375 --> 01:33:35,300 Има 40.000 км крајбрежје. 1083 01:33:35,500 --> 01:33:37,717 - Какво море? - Не знам. Во руските води! 1084 01:33:37,917 --> 01:33:39,508 Не ми оди. Тоа е многу непрецизно. 1085 01:33:39,708 --> 01:33:40,800 Те молам, старецу! 1086 01:33:41,000 --> 01:33:43,758 Ти го даваш ова срање. Овие проектили. 1087 01:33:43,958 --> 01:33:45,467 - Нели? - Да. 1088 01:33:45,667 --> 01:33:47,583 Да? И каде ги доставувате? 1089 01:33:49,458 --> 01:33:52,133 Во пристаниште на Балтикот, Приморск. 1090 01:33:52,333 --> 01:33:54,250 Таму е. Постои... 1091 01:33:56,833 --> 01:33:57,958 Има кафетерија. 1092 01:34:00,083 --> 01:34:01,842 Се јавува таму, и тоа е тоа. 1093 01:34:02,042 --> 01:34:03,458 Како го контактирате? 1094 01:34:04,958 --> 01:34:07,008 Тој има два броја за неговите луѓе. 1095 01:34:07,208 --> 01:34:10,675 Ако ги добијат шифрите, знаат дека сум јас. Тоа е се што знам. 1096 01:34:10,875 --> 01:34:11,800 Ќе видиме. 1097 01:34:12,000 --> 01:34:13,167 Дај ми го твојот телефон. 1098 01:34:13,458 --> 01:34:14,667 Вашиот телефон. 1099 01:34:22,333 --> 01:34:25,042 Бројките се таму. Шифрите се со нивните имиња. 1100 01:34:31,583 --> 01:34:32,467 Нивните имиња? 1101 01:34:32,667 --> 01:34:34,633 Симон и Кристоф. 1102 01:34:34,833 --> 01:34:37,667 Не се шегувам. Симон и Кристоф. Верувај ми. 1103 01:34:38,292 --> 01:34:40,008 - Ах. Види? Не... - Во право си. 1104 01:34:40,208 --> 01:34:42,917 не лажам. Сега оневозможете го ова. 1105 01:34:45,500 --> 01:34:46,875 Еј, каде одиш? 1106 01:34:47,792 --> 01:34:48,467 Каде одиш? 1107 01:34:48,667 --> 01:34:50,842 Ако скокате многу брзо, можеби ќе преживеете. 1108 01:34:51,042 --> 01:34:52,125 Ве молам! 1109 01:34:52,917 --> 01:34:53,917 Чекај! 1110 01:34:54,958 --> 01:34:55,958 Чекај! 1111 01:35:03,542 --> 01:35:07,425 - Добивме сигнал во Рим. - Копилето е во музеј? 1112 01:35:07,625 --> 01:35:08,958 Тој не е во Рим. 1113 01:35:09,667 --> 01:35:10,917 Бркаме дух. 1114 01:35:11,458 --> 01:35:12,425 Како? 1115 01:35:12,625 --> 01:35:17,258 Затоа што се вадат од калта на Романија посмртните останки на г-дин Лоренс Елиш. 1116 01:35:17,458 --> 01:35:19,000 Само што се качив со трамвај во Прага. 1117 01:35:24,333 --> 01:35:27,083 Балтичко Море, руски брег 1118 01:35:54,208 --> 01:35:56,958 Приморск, Русија 1119 01:36:17,000 --> 01:36:18,542 Треба повторно да спиете. 1120 01:36:40,375 --> 01:36:46,000 За да не се изгубите во облаците Да 1121 01:38:23,042 --> 01:38:24,500 Не може да биде. 1122 01:38:25,875 --> 01:38:27,050 Што мислиш, пријателе? 1123 01:38:27,250 --> 01:38:30,167 - Дали е тоа случајност? - Да, на некој начин, но се сомневам. 1124 01:38:30,792 --> 01:38:31,925 Што велиш? Можеби 1125 01:38:32,125 --> 01:38:34,758 би можеле да пиеме чаша посрано руско кафе. 1126 01:38:34,958 --> 01:38:36,175 Дојдете. 1127 01:38:36,375 --> 01:38:39,167 Видете се во големиот злобен град. Одење. 1128 01:38:40,167 --> 01:38:41,875 Бегаш како зајак, нели? 1129 01:38:49,125 --> 01:38:50,000 Седнете. 1130 01:38:58,083 --> 01:38:59,633 Дали дојде да ме убиеш? 1131 01:38:59,833 --> 01:39:01,842 Не, тоа не е моја работа. 1132 01:39:02,042 --> 01:39:04,842 Би ти поставил стапица за да можат да те убијат. Тоа би го олеснило. 1133 01:39:05,042 --> 01:39:06,542 Што барате? 1134 01:39:08,875 --> 01:39:09,800 На мојот убиец. 1135 01:39:10,000 --> 01:39:13,925 Твојот убиец? Да, и што мислите вие? Како изгледа некој? 1136 01:39:14,125 --> 01:39:16,383 Може да биде кој било, нели? 1137 01:39:16,583 --> 01:39:20,208 Дури и слаб глупак кој сака да работи со компјутери. 1138 01:39:20,667 --> 01:39:24,508 Единствената опасна работа во врска со тоа е кој сонува да поправа Цесна 1139 01:39:24,708 --> 01:39:28,167 да лета наоколу и да си докаже дека не се плаши. 1140 01:39:33,917 --> 01:39:35,250 Овие се одлични. 1141 01:39:37,333 --> 01:39:38,458 Ќе ти покажам нешто. 1142 01:39:41,958 --> 01:39:44,375 Морам да признаам. Речиси не те препознавам. 1143 01:39:45,000 --> 01:39:47,342 Му кажав на тимот: „Не може да биде. Тој не е таков“. 1144 01:39:47,542 --> 01:39:48,383 Што сакаш? 1145 01:39:48,583 --> 01:39:50,083 Искрено... 1146 01:39:51,125 --> 01:39:52,625 Дојдов да ти го спасам животот. 1147 01:39:54,750 --> 01:39:57,708 -Како ќе го направиш тоа? - Чак, ти уби тројца. 1148 01:39:58,208 --> 01:40:00,425 Дали сте готови? Дали сте веќе задоволни? 1149 01:40:00,625 --> 01:40:03,675 - Не. Го сакам тој што ја уби и сите. - По ѓаволите, пријателе. 1150 01:40:03,875 --> 01:40:05,675 Тоа е да се биде ладнокрвен. 1151 01:40:05,875 --> 01:40:08,175 Дали мислите дека ќе ве пуштат да ја напуштите Русија? 1152 01:40:08,375 --> 01:40:11,592 Како ќе го направиш тоа? Како ќе одиш? Можете да заминете само во ковчег. 1153 01:40:11,792 --> 01:40:15,675 Но, ако излезеш со мене сега, Можам да ти помогнам. 1154 01:40:15,875 --> 01:40:17,833 Никој не ме испрати. Дојдов сам. 1155 01:40:18,958 --> 01:40:22,175 Можеби имате иднина во ова. Можевме да работиме заедно. 1156 01:40:22,375 --> 01:40:23,383 Дојди дома со мене. 1157 01:40:23,583 --> 01:40:25,042 Дали имам иднина во ова? 1158 01:40:26,542 --> 01:40:29,292 Можам да се заколнам дека само што кажа дека немам иднина. 1159 01:40:30,292 --> 01:40:32,758 Нема да се преправам дека разбирам што не е во ред со тебе. 1160 01:40:32,958 --> 01:40:36,167 Тоа нема. Никогаш не го почувствував тоа. Си изгубил некој, разбирам. 1161 01:40:37,167 --> 01:40:38,508 Но вие веќе ја почестивте. 1162 01:40:38,708 --> 01:40:42,958 Дали мислите дека таа би сакала дека умираш во оваа земја со овие луѓе? 1163 01:40:43,833 --> 01:40:45,167 Таа би те сакала дома. 1164 01:40:46,667 --> 01:40:47,667 бр. 1165 01:40:48,375 --> 01:40:49,500 Не можам да одам дома. 1166 01:40:50,917 --> 01:40:51,917 Зошто? 1167 01:40:53,833 --> 01:40:55,708 Затоа што таа не е таму. 1168 01:41:03,042 --> 01:41:04,125 Во ред е. 1169 01:41:04,750 --> 01:41:07,375 Сега биди буден, добро, Чак? 1170 01:42:15,250 --> 01:42:16,342 Извинете, господине. 1171 01:42:16,542 --> 01:42:17,958 Дали зборувате англиски? 1172 01:42:19,667 --> 01:42:21,342 Извинете, господине. 1173 01:42:21,542 --> 01:42:23,125 Имаше двајца мажи. 1174 01:42:24,042 --> 01:42:26,208 Со тебе во камион. 1175 01:42:50,292 --> 01:42:52,292 Финскиот залив 1176 01:44:31,750 --> 01:44:33,842 Не е многу импресивно, нели? 1177 01:44:34,042 --> 01:44:36,958 �Сместено во близина на товарот Што има под тие отвори? 1178 01:44:37,708 --> 01:44:40,833 Можеби дури и се чувствувам малку навреден. 1179 01:44:42,958 --> 01:44:44,875 - Кој доаѓа по мене? - Јас. 1180 01:44:45,542 --> 01:44:47,167 I. Доаѓам по тебе. 1181 01:44:48,583 --> 01:44:50,000 А кој ве насочува? 1182 01:44:50,458 --> 01:44:54,217 Што? Дали се плашите дека директорот Мур Дали одлучивте да поднесете оставка? 1183 01:44:54,417 --> 01:44:55,833 Што го откажа вашиот договор? 1184 01:44:56,625 --> 01:44:58,133 Што и да мислите дека знаете... 1185 01:44:58,333 --> 01:45:00,800 Знам дека Мур и Кејлеб ги ангажираат 1186 01:45:01,000 --> 01:45:03,667 за црни операции. Имам доказ. 1187 01:45:04,167 --> 01:45:09,292 Но... не се работи за тоа, нели? 1188 01:45:10,667 --> 01:45:11,500 бр. 1189 01:45:14,750 --> 01:45:17,000 Дојдов да се соочам со убиецот на жена ми. 1190 01:45:19,250 --> 01:45:20,875 Да го погледнам во очи. 1191 01:45:22,042 --> 01:45:24,333 И кажи ѝ дека и е важна. 1192 01:45:26,542 --> 01:45:28,167 Дека Сара беше важна. 1193 01:45:29,958 --> 01:45:31,583 Тогаш, тоа си само ти. 1194 01:45:34,625 --> 01:45:37,467 Гретчен, Блажиќ, Елиш, 1195 01:45:37,667 --> 01:45:40,050 мажите што ги испратија по тебе. 1196 01:45:40,250 --> 01:45:44,917 Дали сето ова е твоја одмазда? Одмаздата на Чарли? 1197 01:45:50,458 --> 01:45:51,542 Ве молам. 1198 01:46:02,500 --> 01:46:05,167 Се сеќавам на твојата сопруга. 1199 01:46:07,250 --> 01:46:09,333 Зазеде туѓо место. 1200 01:46:09,625 --> 01:46:11,375 Беше многу, многу храбар. 1201 01:46:12,500 --> 01:46:15,042 Жал ми е што почина. 1202 01:46:15,333 --> 01:46:16,883 Но, тоа беше ... 1203 01:46:17,083 --> 01:46:18,167 неопходно. 1204 01:46:18,667 --> 01:46:20,750 Полицијата ни го блокираше излезот. 1205 01:46:21,583 --> 01:46:27,500 Морав да докажам Што ќе се случеше ако не не пуштат да излеземе. 1206 01:46:28,000 --> 01:46:29,375 Дали е тоа сè? 1207 01:46:32,250 --> 01:46:33,375 Дали беше „неопходно“? 1208 01:46:34,125 --> 01:46:36,675 Не си толку поразличен од мене, 1209 01:46:36,875 --> 01:46:41,000 Ги уби сите тие луѓе за да дојдеш до мене. 1210 01:46:42,250 --> 01:46:44,000 Дали тоа ве натера да се чувствувате подобро? 1211 01:46:45,333 --> 01:46:47,000 Нема да знам додека не те убијам. 1212 01:46:50,583 --> 01:46:51,875 Беше ... 1213 01:46:52,958 --> 01:46:55,217 - момент. За жена ти. - Не беше. 1214 01:46:55,417 --> 01:46:59,592 Но, вие ги мачевте моите колеги, му фрли на човек 16 приказни, 1215 01:46:59,792 --> 01:47:03,133 си задушила жена во затворена комора. 1216 01:47:03,333 --> 01:47:05,675 Сите беа невооружени, без одбрана. 1217 01:47:05,875 --> 01:47:10,175 Ги испланиравте вашите софистицирани убиства од далеку. 1218 01:47:10,375 --> 01:47:12,125 А знаете ли зошто? 1219 01:47:15,042 --> 01:47:16,208 Јас го знам тоа. 1220 01:47:17,583 --> 01:47:21,625 Затоа што е тешко земете живот одблизу. 1221 01:47:22,375 --> 01:47:26,750 Секој пат кога го правите тоа, губите нешто. 1222 01:47:27,125 --> 01:47:30,292 Дел од вас кој никогаш нема да го вратите. 1223 01:47:32,208 --> 01:47:35,342 И веќе изгубивте многу. 1224 01:47:35,542 --> 01:47:39,175 Мораше да им дадеш шанса да избега од стапицата, 1225 01:47:39,375 --> 01:47:42,417 да трчам брзо за да не умреш. 1226 01:47:44,250 --> 01:47:48,467 Затоа што тогаш, можете да се убедите дека немаш крв на рацете. 1227 01:47:48,667 --> 01:47:51,842 Но, тоа не значи дека сте слаби. 1228 01:47:52,042 --> 01:47:56,292 Тоа само значи дека навистина не си убиец. 1229 01:47:59,417 --> 01:48:00,833 Не ми веруваш? 1230 01:48:15,083 --> 01:48:16,083 Напред. 1231 01:48:17,083 --> 01:48:19,917 Ти дојде да ме убиеш. Земете го. Ќе видиш. 1232 01:48:21,792 --> 01:48:23,750 Тоа не е трик. Земете. 1233 01:48:27,833 --> 01:48:29,083 Многу добро. 1234 01:48:30,792 --> 01:48:32,667 Завршете го лице в лице. 1235 01:48:36,583 --> 01:48:40,000 Еднаш ми кажа еден пријател дека никогаш не можев да го повлечам чкрапалото. 1236 01:48:42,083 --> 01:48:46,000 Но, тој исто така рече дека никогаш нема да можам да убијам. 1237 01:49:26,750 --> 01:49:28,208 Тоа е тоа. 1238 01:49:31,375 --> 01:49:33,083 Затоа дојдов. 1239 01:49:34,792 --> 01:49:36,875 Да се ​​балансира вагата. 1240 01:49:40,042 --> 01:49:43,750 За да се чувствувате што чувствувала во тој момент. 1241 01:49:45,125 --> 01:49:46,833 Пред да ја убиеш. 1242 01:50:25,417 --> 01:50:26,708 Сме отстапиле. 1243 01:50:27,500 --> 01:50:28,175 Лага. 1244 01:50:28,375 --> 01:50:30,708 Ја презедов контролата над твојот брод. 1245 01:50:31,375 --> 01:50:33,125 Стигнуваме до финските води. 1246 01:50:36,875 --> 01:50:38,542 Тоа едноставно не може да биде. 1247 01:50:39,125 --> 01:50:41,050 Овој брод е непробоен. 1248 01:50:41,250 --> 01:50:45,417 - Вашата сопствена ЦИА инсистираше на тоа. - Користење на шифрирањето што сте го програмирале. 1249 01:50:46,125 --> 01:50:47,842 Сè е водено од мојата хотелска соба. 1250 01:50:48,042 --> 01:50:51,750 Тие двајца ми го уништија телефонот, но тие го задржаа своето 1251 01:50:52,125 --> 01:50:53,217 и со мојот часовник. 1252 01:50:53,417 --> 01:50:56,167 Јас сум предавателот, а ти... 1253 01:50:56,875 --> 01:50:58,292 ме покани да влезам. 1254 01:50:59,042 --> 01:51:02,167 Ми требаше да разговараш доволно долго за да стигнете овде. 1255 01:51:05,500 --> 01:51:08,833 Тие мора да бидат финската морнарица и Интерпол. 1256 01:51:09,125 --> 01:51:10,708 Им ја дадов оваа локација. 1257 01:51:14,083 --> 01:51:16,092 Ајде да се качиме на вашиот брод. 1258 01:51:16,292 --> 01:51:20,083 Постапуваме во согласност на меѓународното право. 1259 01:51:20,792 --> 01:51:23,458 Тие се приведени. 1260 01:51:28,125 --> 01:51:29,917 Не прави ништо! 1261 01:51:31,417 --> 01:51:32,583 Сепак. 1262 01:51:34,917 --> 01:51:35,633 Хелер. 1263 01:51:35,833 --> 01:51:37,125 Чарли Хелер. 1264 01:52:47,542 --> 01:52:49,250 Кога ја презедов оваа позиција, 1265 01:52:50,083 --> 01:52:53,008 Јас јасно кажав на сите кои работат во оваа зграда 1266 01:52:53,208 --> 01:52:57,842 тоа, иако нашата работа понекогаш се развива во тајност, 1267 01:52:58,042 --> 01:52:59,300 тоа не е оправдување 1268 01:52:59,500 --> 01:53:03,958 да се скрие нашите цели ниту нашите методи. 1269 01:53:05,500 --> 01:53:10,008 Ме жали што морам да ти кажам таа информација излезе на виделина 1270 01:53:10,208 --> 01:53:15,125 во која се вклучени високи функционери на оваа агенција при извршување нелегални мисии 1271 01:53:15,500 --> 01:53:20,383 што претставува сериозна опасност безбедноста на нашите агенти. 1272 01:53:20,583 --> 01:53:21,750 Господа. 1273 01:53:22,167 --> 01:53:25,292 Трошоците за победа во војната Тоа не може да биде наша чест. 1274 01:53:25,958 --> 01:53:28,042 Никој не ги овластил овие операции. 1275 01:53:28,792 --> 01:53:30,625 Тие беа нелегални. 1276 01:53:30,958 --> 01:53:33,708 И тие поединци ќе се соочат целата тежина на законот. 1277 01:53:34,917 --> 01:53:36,417 Сега одговорете на прашања. 1278 01:53:36,833 --> 01:53:37,750 Вашингтон пост. 1279 01:53:38,250 --> 01:53:39,550 Овие апсења се поврзани 1280 01:53:39,750 --> 01:53:42,550 со убиства што се случија минатата година во Европа. 1281 01:53:42,750 --> 01:53:45,092 �Дали ЦИА била вклучена? 1282 01:53:45,292 --> 01:53:47,675 Нема да очекувам да одговори на тоа. 1283 01:53:47,875 --> 01:53:51,383 NBC. � Подносителот на жалбата Дали сеуште работите во Агенцијата? 1284 01:53:51,583 --> 01:53:54,167 Можам да потврдам дека службеникот е безбеден. 1285 01:53:54,583 --> 01:53:56,800 И дека ќе продолжи да и служи на Агенцијата. 1286 01:53:57,000 --> 01:53:59,333 ВО ОБЛАЦИТЕ 1287 01:54:03,833 --> 01:54:05,667 САРА ХЕЛЕР 7 АВГУСТ 1990 г 1288 01:54:40,875 --> 01:54:42,458 Сега кој е возачот на Uber? 1289 01:54:44,333 --> 01:54:46,167 Сигурно ви снемува животи. 1290 01:54:48,000 --> 01:54:49,750 И продолжуваш да ме изненадуваш. 1291 01:54:50,708 --> 01:54:51,675 Сè што ме научи... 1292 01:54:51,875 --> 01:54:55,092 Не. Што направи, што стана, 1293 01:54:55,292 --> 01:54:56,750 што не може да се научи. 1294 01:54:58,417 --> 01:55:00,717 Мислам дека одеднаш дознав што требаше да се направи. 1295 01:55:00,917 --> 01:55:02,000 Да. 1296 01:55:02,750 --> 01:55:04,417 Кога никој друг не го сторил тоа. 1297 01:55:05,667 --> 01:55:06,667 Ви благодарам. 1298 01:55:13,000 --> 01:55:14,708 Се гледаме, Чарли.